Rikki Don't Lose That Number Übersetzung

von Steely Dan

Worum geht es in dem Song?

In dem Song "Rikki Don't Lose That Number" von "Steely Dan" geht es darum, dass jemand den Sänger verlässt und er möchte...

Das heißt also, du gehst ? okay, okay!
Ich hatte mich grad auf wilde, schöne Zeiten eingeschossen.
Haste jetzt Schiss gekriegt? Na bitte ? geh!
Du bist frei, hast für immer und für alles eine neue Chance.

Ich hab hier ?nen Freund, der deinen Namen kennt.
Wir könnten langsam durch die Straßen rasen oder im Haus Spielchen spielen ?
Das können wir auch, da wird's uns warm, warum denn nicht?
Auch wenn dein Chaos dir so auf den Nägeln brennt.

Hey, Rikki, verlier die Nummer nie!
Willst du am Apparat nur mit dir selber quatschen,
Steck sie in ?nen Umschlag und schick sie dir selber heim.
Rikki, Rikki ? verlier die Nummer nie!
Es ist deine eigene, die du brauchst zum mit dir selber Tratschen.
Benutz die Nummer ruhig ? und geh dir damit auf den Leim.

Ich kann dir alles sagen, was ich weiß.
Wo du hin kannst, was du tun musst.
So wie's jetzt ist, drehst du dich doch nur im Kreis.
Und vor dir selbst zu fliehen, das ist der größte Frust.

Du sagst dir selbst, wir passen nicht zusammen.
Doch von deinem eigenen Bild hast du ja auch keinen Rahmen.
Ich sag dir was: Spür dich endlich mal ? mit Lust!
Spür dich endlich mal ? mit Lust!