Falling Down Übersetzung

von Staind

Was ist mir dir passiert?
Es ist eindeutig, dass du dich verändert hast.
Etwas tief in dir drinnen
Ist warscheinlich Schuld daran.
Es muss einsam dort oben sein,
Mit deinem Kopf ganz in den Wolken.
Doch obwohl du dorthin gekommen bist-
Was sagt dir dein Gewissen jetzt?

Es ist niemals dasselbe auf dem Weg nach unten
Wie fühlt es sich an, wenn deine Füße endlich auf den Boden treffen?
Wenn all deine Brücken nicht mehr da sind
Und die Sandschlösser, die du errichtet hast, in sich zusammenfallen...

Du hattest uns alle
Wir saßen direkt dort in deinen Händen,
Doch du musstest fallen,
Denn so ist das Leben..
Hast dir deine Finger verbrannt,
Indem du Kerzen an beiden Enden angebrannt hast.
Jetzt hat sich der Tisch gedreht
Und jetz sind deine Dämonen deine Freunde..

Es ist niemals dasselbe auf dem Weg nach unten
Wie fühlt es sich an, wenn deine Füße endlich auf den Boden treffen?
Wenn all deine Brücken nicht mehr da sind
Und die Sandschlösser, die du errichtet hast, in sich zusammenfallen...

Also frage ich jetzt, was du tun wirst,
Jetzt- wo alles schlimmer geworden ist mit dir..
Du glaubst echt, die scheiße, die du sagst, ist wahr
Doch jeder ist gegen dich...

Das Leben erinnert sich, an alles was du tust
Dein karma hat sich in dir verfangen..

Es ist niemals dasselbe auf dem Weg nach unten
Wie fühlt es sich an, wenn deine Füße endlich auf den Boden treffen?
Wenn all deine Brücken nicht mehr da sind
Und die Sandschlösser, die du errichtet hast, in sich zusammenfallen...