It's Been Awhile Übersetzung

Und es ist schon eine Weile her
Dass ich meinen Kopf hochhalten konnte
Und es ist schon eine Weile her, seit ich dich das erste mal sah
Und es ist schon eine Weile her,
Dass ich wieder auf eigenen Füßen stand
Und es ist schon eine Weile her, dass ich dich rufen konnte

Und alles woran ich mich erinnern kann
Ist so beschissen wie es immer war
Die Konsequenzen die dabei entstehen
Haben mich überfordert, sind jenseits meiner Möglichkeiten

Und es ist schon eine Weile her
Dass ich behaupten konnte, nicht süchtig zu sein
Und es ist schon eine Weile her
Dass ich sagen konnte, dass ich mich selbst auch mag
Und es ist schon eine Weile her, dass ich die Dinge so versaut habe, wie ich es immer tue
Und es ist schon eine Weile her, aber dieser ganze Mist scheint einfach zu verschwinden, wenn ich bei dir bin

Und alles woran ich mich erinnern kann
Ist so beschissen wie es immer war
Die Konsequenzen die dabei entstehen
Ich werd mal wieder alles versauen

Warum muß ich nur so fühlen?
Lass es einfach aufhören
Nur einen einzigen ruhigen Tag ...

Und es ist schon eine Weile her
Dass ich mich bedingungslos anschauen konnte
Und es ist schon eine Weile her, dass ich sagte, es tut mir leid
Und es ist schon eine Weile her, dass ich gesehen habe, wie dein Gesicht vom Kerzenlicht erleuchtet wird
Und es ist schon eine Weile her, aber ich kann mich immernoch genau erinnern, wie du schmeckst

Und alles woran ich mich erinnern kann
Ist so beschissen wie es immer war (ich kenne diesen Ort)
Kann ich meinen Vater dafür verantwortlich machen?
Er hat immer das Beste für mich getan

Und es ist schon eine Weile her
Dass ich meinen Kopf hochhalten konnte
Und es ist schon eine Weile her, dass ich sagte, es tut mir leid