Merry Fucking Christmas Übersetzung

von South Park

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Merry Fucking Christmas" von "South Park" ist eine satirische Kritik an religiöser Ignoranz und Intoleranz...

Mr Garrison: Ich hörte Weihnacht gibt es dort im Mittelosten nicht.
Kein Baum, kein Schnee, kein Weihnachtsmann, da hat der Glaube ein anderes Gesicht.
Dort glaubt man nur an Allah, kein Feiertag ist dort frei,
Drum fahr ich im Dezember in den Mittelosten hin und schrei:

"Hallo Mr. Muslim, fröhliche Scheiß Weihnacht!
Koran hat jetzt mal Pause, weil Weihnachten mehr Spaß macht.
Falls du's noch nicht wissen solltest, Jesus ist heut geboren,
Los heb den faulen Moslem-Arsch, jetzt feiern wir von vorn."

Man kennt die stille Adventszeit in Indien noch nicht.
Da schmückt man keine Bäume, entzündet auch kein Licht.
Sie lesen keine Weihnachtsbücher und sie singen auch nicht "Stille Nacht".
Drum sag ich in diesem Dezember allen in Indien ganz sacht:

"Hallo Mr. Hinduist, fröhliche Scheiß Weihnacht!
Trink Eggnog und iss mal Fleisch, ich weiss dass dich das high macht.
Falls du's noch nicht wissen solltest, Jesus ist heut geboren,
Los heb den faulen Hindu-Arsch, jetzt feiern wir von vorn."

Japan ist dafür bekannt dass man dort auf Sünde baut,
Man betet Götter an und steckt sich Nadeln in die Haut.
Heilig Abend gibt's nur eins, einen Kuchen und das war's,
Und deshalb muss ich nach Japan geh'n, ich sag es nicht aus Spaß:

"Hallo Mr. Shintuist, fröhliche Scheiß Weihnacht!
Gott schickt dir einen Arschtritt, du schlitzäugiger Heidensack.
Wer sieht was es zu tun gibt, der rennt und tummelt sich,
Freut euch alle mit Herrn Jesus, frohe Scheiß Weihnacht für dich!"

Am Weihnachtstag, da fahr ich um die Welt und sag:
"Taoists, Krishnas, Athesiten,
Alle sind sie gleich,
Frohe Scheiß Weihnacht für euch!"

Danke Mr Zylinder.