Dreidel, Dreidel, Dreidel Übersetzung

von South Park

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext 'Dreidel, Dreidel, Dreidel' aus der Fernsehserie 'South Park' ist eine humorvolle Darstellung des jüdischen...

Kyle: Ich hab ein kleines Dreidel, das formte ich aus Lehm.
Wird der dann endlich trocken, muss ich mein Dreidel drehn.
Oh Dreidel, Dreidel, Dreidel, ich machte dich aus Lehm.
Dreidel, Dreidel, Dreidel, mein Dreidel muss ich drehn.

Cartman: Hey, was zum Teufel macht ihr denn da?
Kyle: Ah, hallo Cartman. Wir spielen mit dem Dreidel. Willst du mitmachen?
Cartman: Klar!

Cartman: Hier hab ich ein Dreidel, doch Lehm ist nicht mein Fall.
Mit dem werd' ich nicht spielen, denn es ist mir scheißegal.

Kyle: Hey, halt die Schnauze Fettarsch!
Cartman: Juden, spiel'n richtig lahm.
Dreidel, macht mich nicht an.

||C: Juden, spiel'n richtig lahm.
||Dreidel, macht mich nicht an.
||K: Dreidel, Dreidel, Dreidel, ich machte dich aus Lehm.
||Dreidel, Dreidel, Dreidel, mein Dreidel muss ich drehn.

Stan: Was macht ihr denn? Achso dieses Hanukkah-Teil wieder
Cartman: Das ist sagenhaft, man dreht das Ding auf dem Boden und es dreht sich immerzu im Kreis. Ich könnte stundenlang zusehen.
Stan: Lass mich mal.

Stan: Schau mal wie ich das kann.
Fällt es, fang' ich neu an.

||K: Dreidel, Dreidel, Dreidel, ich machte dich aus Lehm.
||Dreidel, Dreidel, Dreidel, mein Dreidel muss ich drehn.
||S: Schau mal wie ich das kann.
||Fällt es, fang ich neu an.

||C: Juden, spiel'n richtig lahm.
||Dreidel, macht mich nicht an.
||K: Dreidel, Dreidel, Dreidel, ich machte dich aus Lehm.
||Dreidel, Dreidel, Dreidel, mein Dreidel muss ich drehn.
||S: Schau mal wie ich das kann.
||Fällt es, fang ich neu an.

||C: Juden, spiel'n richtig lahm.
||Dreidel, macht mich nicht an.
||K: Dreidel, Dreidel, Dreidel, ich machte dich aus Lehm.
||Dreidel, Dreidel, Dreidel, mein Dreidel muss ich drehn.
||S: Schau mal wie ich das kann.
||Fällt es, fang ich neu an.

Sheila: Hallo Jungs!
Kyle: Hallo Mama!
Sheila: Ach wie köstlich, ihr Jungs spielt Dreidel. Ihr wisst doch wohl, dass so ein bisschen dreideln eine ehrenwerte Tradition im hebräischen Volk hat?
Cartman: Ja, das wissen wir Mrs. Broflovski, dass ist so unglaublich interessant.

Sheila: Bei uns da lernt das Dreideln jedes Kind. Du weißt, wer Jude ist gewinnt.

||C: Juden, spiel'n richtig lahm.
||Dreidel, macht mich nicht an.
||Sh: Bei uns da lernt das Dreideln jedes Kind
||Du weißt, wer Jude ist gewinnt.

Kyle: Oh, hallo Papa!
Gerald: Hallo, alle zusammen! Sagt mal, darf ich mitmachen?
Kyle: Sicher!

Kyle: Ich hab ein kleines Dreidel, das formte ich aus Lehm.
Wird der dann endlich trocken, muss ich mein Dreidel - und jetzt alle.

||C: Juden, spiel'n richtig lahm.
||Dreidel, macht mich nicht an.
||K: Dreidel,Dreidel, Dreidel, ich machte dich aus Lehm.
||Dreidel, Dreidel, Dreidel, mein Dreidel muss ich drehn.
||S: Schau mal wie ich das kann.
||Fällt es, fang ich neu an.
||Sh: Bei uns da lernt das dreideln jedes Kind
||Du weißt, wer Jude ist gewinnt.
||G: Courtney Cox, ich will dich.
||Du warst heiß in der Show.

||C: Juden, spiel'n richtig lahm.
||Dreidel, macht mich nicht an.
||K: Dreidel,Dreidel, Dreidel, ich machte dich aus Lehm.
||Dreidel, Dreidel, Dreidel, mein Dreidel muss ich drehn.
||S: Schau mal wie ich das kann.
||Fällt es, fang ich neu an.
||Sh: Bei uns da lernt das dreideln jedes Kind
||Du weißt, wer Jude ist gewinnt.
||G: Courtney Cox, ich will dich.
||Du warst heiß in der Show.

Gerald: Courtney Cox, ich will dich.
Du warst heiß in der Show.
Courtney Cox,(Kyle: Papa) ich will (Kyle: Papa) Häh?
Kyle: Wir singen über den Dreidel.
Gerald: Oh, Tschuldigung.
Sheila: Darüber reden wir später noch Gerald!

||C: Juden, spiel'n richtig lahm.
||Dreidel, macht mich nicht an.
||K: Dreidel,Dreidel, Dreidel, ich machte dich aus Lehm.
||Dreidel, Dreidel, Dreidel, mein Dreidel muss ich drehn.
||S: Schau mal wie ich das kann.
||Fällt es, fang ich neu an.
||Sh: Bei uns da lernt das dreideln jedes Kind
||Du weißt, wer Jude ist gewinnt.
||G: Courtney Cox, ich will dich.
||Du warst heiß in der Show.

||C: Juden, spiel'n richtig lahm.
||Dreidel,MACHT MICH NICHT AN.
||K: Dreidel,Dreidel, Dreidel, ich machte dich aus Lehm.
||Dreidel, Dreidel, Dreidel, MAAAAACHT MICH NICHT AAAAAN.
||S: Schau mal wie ich das kann.
||Fällt es, MAAAAACHT MICH NICHT AAAAAN.
||Sh: Bei uns da lernt das dreideln jedes Kind
||Du weißt, MAAAAACHT MICH NICHT AAAAAN.
||G: Courtney Cox, ich will dich.
||Du warst heiß, MAAAAACHT MICH NICHT AAAAAN.