Top Snow Patrol Songs
Set the Fire to the Third Bar Übersetzung
Setze das Feuer auf die dritte Bar (feat. Martha Wainwright)
Set the Fire to the Third Bar
Ich finde eine Landkarte und fahre eine gerade Linie nach,
I find the map and draw a straight line
Über Flüsse, Bauernhöfe und Grenzen,
Over rivers, farms, and state lines
Die Distanz, von hier, bis dort, wo du wärst,
The distance from here to where you'd be
Es ist nur eine Fingerlänge, die ich sehe,
It's only finger-lengths that I see
Ich berühre die Stelle, wo ich dein Gesicht finden würde,
I touch the place where I'd find your face
Mein Finger zwischen Falten von entfernten dunklen Plätzen.
My finger in creases of distant dark places
Ich hänge meinen Mantel in der ersten Bar auf,
I hang my coat up in the first bar
Da ist kein Frieden, den ich bis jetzt gefunden habe,
There is no peace that I've found so far
Das Gelächter durchdringt meine Ruhe,
The laughter penetrates my silence
So wie betrunkene Männer den Makel an der Wissenschaft finden.
As drunken men find flaws in science
Ihre Worte meist nur Geräusche,
Their words mostly noises
Geister nur mit Stimmen,
Ghosts with just voices
Deine Worte in meinem Gedächtnis,
Your words in my memory
Sie sind wie Musik für mich.
Are like music to me
Und Meilen entfernt, vom Ort an dem du bist,
And miles from where you are,
Liege ich auf dem kalten Boden, Ich
I lay down on the cold ground I
Ich bete, dass mich etwas aufhebt,
I pray that something picks me up
Und mich in deinen warmen Armen wieder absetzt.
And sets me down in your warm arms
Nachdem ich so weit gereist war,
After I have travelled so far
Entzünden wir das Feuer in der dritten Bar,
We'd set the fire to the third bar
Wir würden einander teilen wie eine Insel,
We'd share each other like an island
Bis wir erschöpft unsere Augenlider schließen,
Until exhausted, close our eyelids
Und träumen, von dem Ort hochgehoben,
And dreaming, pick up from
Den wir zuletzt verließen.
The last place we left off
Es tropft von deiner weichen Haut,
Your soft skin is weeping
Eine Freude, die du nicht für dich behalten kannst.
A joy you can't keep in
Ich bin Meilen entfernt, vom Ort an dem du bist,
I'm miles from where you are,
Liege ich auf dem kalten Boden, Ich
I lay down on the cold ground
Ich bete, dass mich etwas aufhebt,
And I, I pray that something picks me up
Und mich in deinen warmen Armen wieder absetzt.
And sets me down in your warm arms
Und Meilen entfernt, vom Ort an dem du bist,
And miles from where you are,
Liege ich auf dem kalten Boden, Ich
I lay down on the cold ground
Ich bete, dass mich etwas aufhebt,
And I, I pray that something picks me up
Und mich in deinen warmen Armen wieder absetzt.
And sets me down in your warm arms
Writer(s): Tom Simpson, Gary Lightbody, Jonathan Graham Quinn, Nathan Connolly, Paul Wilson
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 1 Tag
Sigala: ‚Last Christmas‘ gehört als Klassiker dazu
Vor 3 Stunden
Trauer um Hannelore Hoger: Die Schauspiellegende ist tot