The Tears of a Clown Übersetzung

von Smokey Robinson

Die Tränen eines Clowns

Wenn nun ein Lächeln in meinem Gesicht zu sehen ist,
Dann nur, um das Publikum zu täuschen.
Aber wenn es nun darauf ankommt dich zu täuschen,
Nun Schatz, dann ist dies ein etwas anderes Thema.

Aber lass dir durch meinen fröhlichen Ausdruck,
Nicht einen falschen Eindruck vermitteln.
Ich Wirklichkeit bin Ich traurig,
Trauriger als traurig
Du bist gegangen und Ich bin zutiefst verletzt.
Wie ein Clown versuche ich so zu tun, als sei ich fröhlich.

Refrain:
Es gibt einige traurige Dinge, die den Menschen bekannt sind,
Aber nichts ist so traurig wie die Tränen eines Clowns,
Wenn niemand in der Nähe ist.

Wenn Ich mich nun sorgenlos zeige,
Dann nur um meine Traurigkeit zu tarnen
Um meinen Stolz zu bewahren versuche Ich,
Diesen Schmerz mit einer fröhlichen Darbietung zu verhüllen.

Aber lass dich durch meine Darbietung nicht davon überzeugen,
Dass Ich glücklich gewesen sei, seitdem du dich entschieden hattest zu gehen
Oh, Ich brauche dich so sehr
Ich bin verletzt und möchte, dass du es weißt.

Refrain:
Nun, es gibt einige traurige Dinge, die den Menschen bekannt sind,
Aber nichts ist so traurig wie die Tränen eines Clowns,
Wenn niemand in der Nähe ist.

So wie Pagliacci es getan hat,
Versuche Ich meine Traurigkeit versteckt zu halten
Ich lächle ins Publikum, aber allein in meinem Zimmer weine Ich
Die Tränen eines Clowns,
Wenn niemand in der Nähe ist.

Wenn nun ein Lächeln in meinem Gesicht zu sehen ist,
Dann lass dir durch meinen fröhlichen Ausdruck,
Nicht einen falschen Eindruck vermitteln.

Durch dieses Lächeln, was Ich aufsetze
Sollst du nicht denken, es wäre mir egal.
In Wirklichkeit bin Ich traurig, zutiefst verletzt.