Wenn die Konversation vorüber ist
When the conversation is over
Und nichts mehr zu sagen bleibt
And there's nothing left to say
Weiß ich, was du tun wirst
I know what you're going to do
Also gehe ich meinen eigenen Weg
So i'm going my seperate way
Du wirst deinen neuen Freund anrufen
You're going to call your new friend
Mit deinem Telefon
On the telephone
Ich frage mich, wie du ihn nennst
I wonder what you call him
Wenn ich nicht daheim bin
When i'm not home
Nun geht das so
Now this has been
Jede nacht
Going on every night
Seit ich diese Woche die Stadt verlassen habe
Since that week I left town
Es lässt mich wirklich nachdenken
It really makes me think
Ich sollte nicht rumhängen
I shoulda stuck around
Ich gehe in das Wohnzimmer/Schlafzimmer
So i'm.. going to my living room / bedroom
Du weißt, diese Wohnung ist so klein
You know this is apartment is so small
Wir teilten uns das Schlafzimmer
We used to share a bedroom
Bis du diesen Anruf bekamst
Until you got that call
Du schließt deine Tür
You close your door
So förmlich
So firmly
Dass ich meinen
That I put up
Chinesischen Bildschirm anmache
My chinese screen
Aber du weißt
But you know
Ich kann gar nichts verstecken
I cant hide a thing at all
Nun hast du deine Türen
Now you've got your doors
Und ich frage mich
And I wonder
Was da vorgeht
What goes on
Ich habe meinen chinesischen Bildschirm
I've got my chinese screen
Aber du weißt
But you know
Ich kann gar nichts verstecken
I cant hide a thing at all
Du hast dein Radio leise an
You've got your radio on low
Um die Geräusche zu übertönen
To cover the sounds
Aber deine Stimme, so sanft, so sanft
But your voice so soft, so soft
Ich könnte nur von deinem neuen Freund gehört werden
It could only be heard by your new friend
Mein radio ist laut aufgedreht
I've got my radio blasting
Um zu zeigen, dass mcih gar nichts stört
To show that I dont care about anything
Du könntest alles zu deinem neuen Freund sagen
You could possibly say to your new friend
Nun haat du deine Tür
Now you've got your door
Und ich frage mich
And I wonder
Was da vorgeht
What goes on
Ich habe meinen chinesischen Bildschirm
I've got my chinese screen
Aber du weißt
But you know
Ich kann gar nichts verstecken
I cant hide a thing at all
Und alles, an was ich denken kann
And all that I can think of
Wie du am Telefon hängst, du solltest ich sein
Is that how you used to be me
Und ich an deinem Telefon
On the phone to you
Während dein Geliebter stirbt...draußen...
While your lover died.. outside..
Und auf diesem Stuhl heute Nacht
And in this chair tonight
Würde es mir nichts ausmachen, zu sterben
I wouldnt mind if I die
Und dich deinem neuen Freund zu überlassen
And left you to your new friend
Deinem neuen Freund
Your new friend
Versteh mich jetzt nicht falsch
Now dont get me wrong
Ich weiß, dass ich immer noch dein Freund bin
I know.. i'm still your boyfriend
Aber das bedeutet ganr nichts, verdammt
But that doesnt mean a damn thing at all
Solange du ihn hast
As long as you've got
Deinen neuen Freund
Your new friend
Writer(s): William Rahr Callahan
Lyrics powered by www.musixmatch.com