Tamashii Kasante Übersetzung

The morning sun at my back, the moment I looked
A too bright rainbow spread [across the sky]
Blown by the good-feeling wind
Now, to a journey that aims at the end of the world

Because the friends I meet, those smiling faces
Give me peace of mind

I want to be watching over them, I want to believe in them
No matter what time, no matter if we're apart
Our hearts are always together
In warmth
Our souls overlap

For example, if the figure reflected in the mirror
Asked to live in a different world
I wouldn't be at a loss
The echoing pain in this body is the answer

The moon and sun, the same yet different
They both have a place where they shine

In this stream we call a period of time
When you feel like you've been caught in it
Everything you can see now in front of your eyes
Going straight ahead, catch it all
Let's catch the truth

On the one streak from the shooting star
I wish for happiness

I want to be watching over them, I want to believe in them
No matter what time, no matter if we're apart
Our hearts are always together
In warmth
Our souls overlap