Watching You Fall Übersetzung

von Savatage

Dort
In der Dunkelheit
Dort ist ein Kind und sie ist am warten
Verloren im Labyrinth von vollendeten Tatsachen
Ist es ein Verbrechen zu zögern
Während wir vortäuschen, dass wir nie sehen

Auf einem an der Wand angebrachten Fernsehapparat
Aus dieser Entfernung kann ich alles sehen
Und ich bin hier draußen gewesen
Beobachte dich
Beobachte dich fallen

Gibt es einen Trick des Nichtsfühlens
Sicher in unserer Welt während ein anderes Kind blutet
Betend, dass Gott keine Rückgabe verlangen wird
Für die Karten, die wir auf der Hand gehalten haben und vortäuschten, dass du sie nicht brauchst

Auf einem an der Wand angebrachten Fernsehapparat
Aus dieser Entfernung kann ich alles sehen
Und ich bin hier draußen gewesen
Beobachte dich
Beobachte dich fallen

Denk besser nicht daran
In der Zeit, in der wir beginnen zu bezweifeln
Christus ist auferstanden
Halte ihn versteckt
Gott bewahre, er sieht

Es ist nicht, dass wir den Anblick ermangeln
Nur eine schnelle Entscheidung
Wer will uns tadeln
Regeln halten uns zurück
Es ist alles in der Geschichte

Deshalb schließe ich meine Augen und täusche vor zu schlafen
Vermeide die Chance, dass du mich in meinen Träumen besuchst

Auf einem an der Wand angebrachten Fernsehapparat
Aus dieser Entfernung kann ich alles sehen
Und ich bin hier draußen gewesen
Beobachte dich fallen