Top Sasa Matic Songs
Kralj izgubljenih stvari Übersetzung
von Sasa Matic
Sasa Matic - Kralj izgubljenih stvari
Quelle: Youtube
0:00
0:00
König der verlorenen Dinge
Kralj izgubljenih stvari
Manchmal träume ich dich,
Ponekad sanjam te
Verliere mich in den Träumen,
U snovima se gubim
Aber ich wach immer dann auf,
Ali se probudim
Wenn ich anfange dich zu küssen.
Cim krenem da te ljubim
Von deinem Körper kommt
Vise se tela tvog
Keine Wärme mehr.
Neoseca toplota
Ich wache in den
Budim se u hladnim
Kalten Händen des Lebens auf.
Rukama zivota
Denn alles was vorüber geht,
Jer sve sto prode
Alles was einmal vorüber geht,
Sve sto jednom prode
Kommt wie als Strafe
Kao po kazni
Immer wieder zurück.
Uvek vraca se
Und wenn es zurück kommt,
A kad se vrati
Wenn es einmal zurückkommt,
Jednom kad se vrati
Kommt es um vorüber zu gehen
Dodje da prodje
Und du erinnerst dich wieder.
I opet secas se
Jeden Morgen bist du
Svakog si jutra
Besser als morgen.
Bolje nego sutra
Und jede Nacht
A svaka noc
Ist immer entscheidend.
Je uvek presudna
Denn tausend Schritte
Jer hiljadu ti
Brauchst du bis nach oben,
Stepenika treba do vrha
Und nur einen einzigen nach ganz unten.
A jedan jedini do dna
Und es ist besser, wenn wir uns nie sehen,
I bolje da se nevidimo nikad
Wir leben nicht in der gleichen Zeit.
Nezivimo u istom vremenu
Ich hab eine Vergangenheit,
Ja imam proslost
Du hast eine Zukunft,
Ti imas buducnost
Die Träume sind dazwischen.
Snovi su izmedju
Und es ist besser, wenn wir uns nie wieder sehen,
I bolje da se nevidimo vise
Denn wir würde dann gleich begreifen,
Jer shvatili bi tad u isti cas
Dass all das
Da sve je ovo
All das hätte auch
Sve je ovo moglo
Ohne uns vorüber gehen können.
Da prodje I bez nas
Besser, wenn nie
Bolje da nikada
Was gewesen wäre.
I nista nije bilo
Wenn ich verschwiegen hätte,
Da sam precutao
Was das Herz verbarg.
Sve sto je srce krilo
Darum komm nicht zurück,
Zato se nevracaj
Mach mir die stille nicht kaputt.
Tisinu mi nekvari
Lass mich der König sein,
Pusti da budem kralj
Der König der verlorenen Sachen.
Kralj izgubljenih stvari
Denn alles was vorüber geht,
Jer sve sto prode
Alles was einmal vorüber geht,
Sve sto jednom prode
Kommt wie als Strafe,
Kao po kazni
Immer wieder zurück.
Uvek vraca se
Und wenn es zurückkommt,
A kad se vrati
Wenn es einmal zurückkommt,
Jednom kad se vrati
Kommt es um vorüber zu gehen
Dodje da prodje
Und du erinnerst dich wieder.
I opet secas se
Jeden Morgen bist du
Svakog si jutra
Besser als morgen.
Bolje nego sutra
Und jede Nacht
A svaka noc
Ist immer entscheidend.
Je uvek presudna
Denn tausend Schritte
Jer hiljadu ti
Brauchst du bis nach oben
Stepenika treba do vrha
Und nur einen einzigen bis ganz nach unten.
A jedan jedini do dna
Und es ist besser, wenn wir uns nie sehen,
I bolje da se nevidimo nikad
Wir leben nicht in der gleichen Zeit.
Nezivimo u istom vremenu
Ich hab eine Vergangenheit,
Ja imam proslost
Du hast eine Zukunft,
Ti imas buducnost
Die Träume sind dazwischen.
Snovi su izmedju
Und es ist besser, wenn wir uns nie wieder sehen,
I bolje da se nevidimo vise
Denn wir würde dann gleich begreifen,
Jer shvatili bi tad u isti cas
Dass all das
Da sve je ovo
All das hätte auch
Sve je ovo moglo
Ohne uns vorüber gehen können.
Da prodje I bez nas
Writer(s): Aleksandar M Radulovic, Phoebus Phoebus
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 1 Tag
Sean Ono Lennon: Die Musik füllte eine Lücke in seinem Leben
Vor 1 Tag
Sam Fender: Neue Stadion-Shows angekündigt