Love Song Übersetzung

von Sara Bareilles

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Love Song" von Sara Bareilles handelt von einer Person, die sich weigert, jemandem einen Liebeslied zu sch...

Mein Kopf unter Wasser.
Und Sie sagen mir, ich soll nur für eine Weile leicht atmen.
Das Atmen wir schwerer, sogar ich weiß das.

Du machst Platz für mich, aber es ist zu früh um zu sehen,
Ob ich in deinen Händen glücklich sein werde.
Ich bin außergewöhnlich schwer festzuhalten.

Blankes Starren auf leere Seiten.
Es ist nicht leicht, das zu sagen.
Du meinst es gut, aber du machst es mir schwer.

Chorus:

Ich werde dir kein Liebeslied schreiben,
Nur weil du mich darum bittest,
Nur weil du eines brauchst.
Du wirst sehen,
Ich werde dir kein Liebeslied schreiben,
Weil du zu mir sagst
Mach es oder es ist vorbei.
Wenn du auf deinem Weg bist,
Werde ich dir nicht schreiben, dass du bleiben sollst.
Ich brauche schon einen besseren Grund dir heute ein Liebeslied zu schreiben,
Als den, dass dir sonst nichts anderes übrig bleibt, als zu gehen.

Ich lernte es auf dem harten Weg,
Dass sie alle immer das sagen, was du hören willst.
Mein schweres Herz sinkt tieft unter dich/ wegen dir.
Und deine verdrehten Worte, deine Hilfe, das schmerzt nur.
Du bist nicht das, für was ich dich gehalten habe.
Danke für das "im Stich lassen" / Hallo zum "Mir selbst überlassen sein"
Du hast mich dazu gebracht, dir gefallen zu wollen.
Hast mich glauben gemacht, das ich das hier auch brauche.
Ich versuche, dich hören zu lassen, wie ich bin.

Chorus:

Ich werde dir kein Liebeslied schreiben,
Nur weil du mich darum bittest,
Nur weil du eines brauchst.
Du wirst sehen,
Ich werde dir kein Liebeslied schreiben,
Weil du zu mir sagst
Mach es oder es ist vorbei.
Wenn du auf deinem Weg bist,
Werde ich dir nicht schreiben, dass du bleiben sollst.
Ich brauche schon einen besseren Grund dir heute ein Liebeslied zu schreiben,
Als den, dass dir sonst nichts anderes übrig bleibt, als zu gehen.

Versprich mir, das Licht anzulassen,
Um mir wieder zum Sehen zu verhelfen,
Denn mit dem Tageslicht ist auch
Mein Leitfaden gegangen.
Denn ich glaube, das es einen Weg für dich gibt mich zu lieben, weil ich sage:

Chorus:

Ich werde dir kein Liebeslied schreiben,
Nur weil du mich darum bittest,
Nur weil du eines brauchst.
Du wirst sehen,
Ich werde dir kein Liebeslied schreiben,
Weil du zu mir sagst
Mach es oder es ist vorbei.
Ist es das, warum du ein Liebeslied willst.
Weil du mich darum bittest
Weil du eines brauchst.
Du wirst sehen,
Ich werde dir kein Liebeslied schreiben,
Weil du mir sagst
Mach es oder es ist vorbei.
Wenn du auf deinem Weg bist,
Werde ich dir nicht schreiben, dass du bleiben sollst.
Wenn dein Herz nirgendwo in dir ist,
Will ich nicht eine Minute auf die warten.
Babe, ja ich werde über die Sieben Meere gehen, sobald ich glaube,
Dass es einen Grund gibt, dir heute ein Liebeslied zu schreiben.