Bedeutung von Inch' Allah (Neue Version)

Salvatore Adamo beschreibt in Inch' Allah (Neue Version) eine poetische Reise durch das wunderschöne, aber leidvolle Land des Orients. Zu Beginn malt er ein Bild von einem idealisierten Orient, der von der Schönheit des Mondlichts erhellt wird. Doch als er Jerusalem erreicht, verändert sich die Stimmung, und er hört einen 'Requiem', ein Klagelied für die vielen, die im Konflikt gelitten haben.

Die 'Humble Chapelle', eine bescheidene Kapelle, wird zum Sinnbild für den Wunsch nach Frieden. Adamo schildert, wie die Natur und das Leben durch den Krieg negativ beeinflusst werden, während die Vögel die Botschaft des Friedens und der Hoffnung verbergen.

Er ruft zur Versöhnung zwischen den Söhnen Ismaels und Israels auf, um eine 'Colombe', eine Friedenstaube, freizulassen. Die wiederholte Bekundung 'Inch' Allah' wird zum Ausdruck des Glaubens an Frieden und Hoffnung.

Im weiteren Verlauf des Liedes werden die Zerstörungen des Krieges angesprochen, und eine Sehnsucht nach einer Zeit des Friedens, in der Natur und Menschlichkeit wieder harmonieren können, wird deutlich. Adamo mahnt, dass genug Blut vergossen wurde und fordert 'Salam, Shalom', was Frieden in Arabisch und Hebräisch bedeutet. Diese Botschaft der Hoffnung und des Verlangens nach einem gemeinsamen, friedlichen Leben zieht sich wie ein roter Faden durch den gesamten Song.