☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Titel 'Inch' Allah' ist ein arabischer Ausdruck und bedeutet 'Wenn Gott will', was den hoffnungsvollen Ton des Liedes setzt.
- Das Lied verwendet Symbolik und Metaphern, wie eine 'Mohnblume auf einem Fels' und eine 'Taube im Himmel', um den Wunsch nach Frieden zu verdeutlichen.
- Begriffe wie 'Söhne Ismaels und Israels' verweisen auf die muslimischen und jüdischen Gemeinschaften und ihren Konflikt.
- 'Der Olivenbaum findet seinen Schatten wieder' könnte auf die Wiederherstellung des Friedens hinweisen.
- Der wiederholte Refrain 'Inch' Allah' betont die Hoffnung, dass Gott diesen Frieden ermöglichen wird.
- Die abschließende Zeile 'Genug Blut, Frieden, Frieden' drückt den dringenden Wunsch nach einem Ende des Blutvergießens und Frieden aus.
Interpretation
Inch' Allah (Neue Version) von
Salvatore Adamo ist ein Lied, das den Wunsch nach Frieden, Versöhnung und Verständigung in der Welt, insbesondere im Nahen Osten ausdrückt. Der Titel des Songs, "Inch' Allah", ist arabisch und bedeutet "So Gott will" oder "Wenn Gott will".
Im Liedtext verwendet Adamo zahlreiche Metaphern und Symbole, um die aktuelle Situation und den Wunsch nach Frieden zu veranschaulichen. Zum Beispiel wird Jerusalem als "Coquelicot sur un rocher" (Mohnblume auf einem Fels) dargestellt, was auf die Schönheit und Zerbrechlichkeit der Stadt hinweist.
Die Zeilen "Fils d'Ismaël et fils d'Israël" beziehen sich auf die muslimischen und jüdischen Gemeinschaften, die jeweils als Nachkommen Ismaels und Israels gelten. Die "colombe dans le ciel" (Taube im Himmel) ist ein traditionelles Symbol des Friedens und der Hoffnung.
Die Worte "l'olivier retrouve son ombre" (der Olivenbaum findet seinen Schatten wieder) könnten eine Anspielung auf die Wiederherstellung des Friedens und der Normalität sein.
Der Refrain "Inch' Allah" wiederholt den Wunsch und die Hoffnung, dass Gott diesen Frieden ermöglichen wird.
Die letzte Zeile "Assez de sang, Salam, Shalom" (Genug Blut, Frieden, Frieden) drückt den dringenden Wunsch nach einem Ende des Blutvergießens und der Erlangung von Frieden aus.
Insgesamt ist der Songtext ein Aufruf zur Liebe, zum Frieden und zur Einheit unter den Menschen, unabhängig von ihrer Religion oder Herkunft.