My Damsel Heart Übersetzung

Mein Mädchen-Herz

Mit meinem Mädchenherzen der verschlossenen Art
Und meine römischen Ohrringe glänzen im Dunkeln.
Du hast Engelsaugen, du hast ein Teufelslächeln
Und mit meinem Jungmädchencharme werde ich dich ein Weilchen festhalten.

Ich komm mit dir Reiten, weil der Sommer ist im Tal,
Weil du der Herr über all diese tapferen Männer bist.
Du warst so lange weg, du bist mehr fremder als freund,
Doch wenn du an meine tür klopfst, weißt du, ich lasse dich hinein.

I sehe durch die maske, die du trägst,
Während du den raum erleuchtest.
Du bist einer der hundert Reiter,
Die unter dem Mond reiten.
Du bist einer der hundert Reiter,
Oh, ich weiß, wer du bist!
Du bist einer der hundert Reiter
Und du reitest auf meinem Herzen.

Mit meinem Mädchenherzen der verschlossenen Art,
Und meine römischen Ohrringe glänzen im Dunkeln.
Du hast Engelsaugen, du hast ein Teufelslächeln
Und mit meinem Jungmädchencharme werde ich dich ein Weilchen festhalten.

Ich werde neben dir liegen, während die felder voll des Regens sind.
Oh, du nimmst mich, wie der Wind und heilst mich auch wieder,
Mit deiner süßen Klinge zerteilst du meinen Apfel im Dunkeln,
Oh, du warst der einzige, der je mein Herz erreichte.

I sehe durch die maske, die du trägst,
Während du den raum erleuchtest.
Du bist einer der hundert Reiter,
Die unter dem Mond reiten.
Du bist einer der hundert Reiter,
Oh, ich weiß, wer du bist!
Du bist einer der hundert Reiter
Und du reitest auf meinem Herzen.

Mit meinem Mädchenherzen der verschlossenen Art,
Und meine römischen Ohrringe glänzen im Dunkeln.
Du hast Engelsaugen, du hast ein Teufelslächeln
Und mit meinem Jungmädchencharme werde ich dich ein Weilchen festhalten.

(Sally Oldfield) (übersetzung: rolfim2007)