Weight of the World Übersetzung

von Saliva

Ich liebe es, bei dir zu sein, die Weise, wie du riechst,
Die Weise, wie sich deine Lippen anfühlen und deine Fingernägel,
Die Weise wie deine Finger meine Wirbelsäule hinaufkriechen,
Die Weise wie du mich immer zum Letzten in der Reihe machst.

Ich trage das Gewicht der Welt, während sich die Vergangenheit aufrollt, aber ich will nicht stoppen um mich zu wundern.
Durch dieses Leben allein zu gehen, macht mich kalt wie ein Stein; ich bin ein Schiff das untergeht.

Und ich würde es dir erklären, aber ich weiß nicht wie,
Ich bin innen ausgehöhlt und ich falle hinaus,
Und ich kann nicht widerstehen und ich kann nicht zurückprallen,
Mit dem Gewicht der Welt als die Welt zerbricht.

Es ist die Weise, wie du mich fesselst und dann wegstößt,
Die Weise, wie du mich jeden Tag ein Stückchen mehr tötest,
Und es ist, was du in deinem verdrehtem Verstand denkst,
Und es ist die Weise, wie dein Körper zittert, wenn er neben meinem ist.

Ich trage das Gewicht der Welt, während sich die Vergangenheit aufrollt, aber ich will nicht stoppen um mich zu wundern.
Durch dieses Leben allein zu gehen, macht mich kalt wie ein Stein; ich bin ein Schiff das untergeht.

Und ich würde es dir erklären, aber ich weiß nicht wie,
Ich bin innen ausgehöhlt und ich falle hinaus,
Und ich kann nicht widerstehen und ich kann nicht zurückprallen,
Mit dem Gewicht der Welt als die Welt zerbricht.

(Ich fühle das Gewicht der Welt, während sie zerfällt) x4

Dieser Schmerz, ich denke jeden Tag an ihn,
Er sagt mir, ich kann niemals weg gehn
Ich weiß, es ist vorbei aber ich kann nicht fliehen,
Erinnerungen und wie man einen anderen Tag gegenübertreten soll.