Top Sakamoto Maaya Songs

Original Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Kingfishergirl Übersetzung

Eisvogelmädchen
Kingfishergirl
Das ist das Lied eines Eisvogel-Mädchens,
This is the song of a kingfisher girl
Das am Fluss des Lebens sitzt,
Who sits by the side of the River of Life
Und fliegt in ihren Gedanken über sieben traurige Meere.
And flies in her mind over seven sad seas
So feurig ihre Flügel, so strahlend sie singt.
Fiery her wings as so brightly she sings
Lieder, die versüßt sind von einer Millionen Monde,
Songs that are sweetened by one million moons
Lieder, die mystisch sind, exotisch abgestimmt,
Songs that are mystic, exotically tuned
--Lieder, die ich an dich singe.
--songs that I sing to you
Sing, sing, sing laut dieses Lied.
Sing, sing, sing out this song
Lass es auf der ganzen Welt gehört sein.
Let it be heard all over the world
Weine, weine, weine Silbertränen.
Cry, cry, cry silver tears
Das ist das Lied von "Wish You Were Here".
This is the song of "Wish You Were Here"
Das ist das Lied eines Eisvogel-Mädchens,
This is the song of a kingfisher girl
Das in den Wassern der Liebesdiamanten-Tiefen taucht,
Who dives in the waters of love's diamond depths
Das den Fisch, der durch ihr ganzes Blut schwimmt, fängt,
Who catches the fish that swim all through her blood
Lustvoll strahlt, um auf der Zunge zu schmecken.
Sensually shining to taste on the tongue
Der Geschmack von dunklem Honig, der von der Sonne abtropft,
The taste of dark honey that drips from the sun
Der Geschmack dieser Lippen, wo alle Gewürze gemahlen werden.
The taste of these lips where all spices are spun
--immer, ewig... weiter...
--ever, eternally... on...
Sing, sing, sing laut dieses Lied.
Sing, sing, sing out this song
Lass es auf der ganzen Welt gehört sein.
Let it be heard all over the world
Weine, weine, weine Silbertränen.
Cry, cry, cry silver tears
Das ist das Lied von “Wish You Were Here“.
This is the song of "Wish You Were Here"
Fliege, fliege, umhüllt in Feuer.
Fly, fly, coated in fire
Eisvogel-Mädchen, ein einsamer Stern des Himmels.
Kingfisher girl, lone star of the sky
Tauche, tauche, tauche in die Zeit.
Dive, dive, dive into time
Einen Moment am Leben, wo wir nie sterben werden.
A moment alive where we'll never die
Weine, weine, weine Silbertränen.
Cry, cry, cry silver tears
Das ist das Lied von "Wish You Were Here".
This is the song of "Wish You Were Here"
News
Pietro Lombardi: So süß gratuliert er Sarah zum Baby
Vor 2 Tagen
Pietro Lombardi: So süß gratuliert er Sarah zum Baby
Avril Lavigne: Olivia bringt Rock’n’Roll zurück
Vor 38 Minuten
Avril Lavigne: Olivia bringt Rock’n’Roll zurück
Sakamoto Maaya - Kingfishergirl
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Made with in Berlin
© 2000-2021 MusikGuru