Mach dich nicht über meine Träume lustig! (Yume wo ljimenaide) Übersetzung

Wie oft haben wir uns im Traum
Zärtliche Küsse gegeben?
Ich werde verschlungen
Von deinen klaren, runden Augen

Ich schlummere ein in deinen Armen
Umschlungen von deiner Wärme
'Ach, wenn ich nur niemals aufwachen würde'
Schreit es in mir vor Schmerz

Von meinem wilden herzklopfen
Weiß ich, das es mir ernst ist
Es tut zu weh, ist unerträglich
Und Erlösung finde ich nicht

Wenn wir uns früher getroffen hätten...
Mehr als diese ausflucht fällt mir nicht ein
In die Ferne, wo das Mondlicht nicht hinreicht,
Ach, dorthin möchte ich dich entführen

Im Licht der Morgenröte
Leuchtet dein lächelndes Gesicht zu schön
Ich spiele so mit dem Feuer
Dass ich vor mir selbst erschrecke

Plötzlich klingelt das Telefon
Und überbrückt die Entfernung zwischen uns
Du sagst ich sei dein Freund, du hättest mich gern
Ich begreife es einfach nicht

Gestern warst du noch so nett zu mir
Und bist doch jetzt in seinem Armen
In die Ferne, wo das Mondlicht nicht hinreicht,
Ach, dorthin möchte ich dich entführen

Wenn wir uns früher getroffen hätten...
Mehr als diese ausflucht fällt mir nicht ein
In die Ferne, wo das Mondlicht nicht hinreicht,
Ach, dorthin möchte ich dich entführen