Ginya ichi mibun chigai na kataomoi
Du lebst inmitten dieser wunderschönen Welt.
Mit weiten Schwingen genießt du dein Leben.
Jedoch scheint es, als ob je Flügel dich behindern,
Es scheint, als würde dich dein Schicksal bedrücken.
Wenn ich könnte, würde ich dir zu Hilfe eilen und dich stützen.
Für dich würde ich mein Leben geben.
In schwierigen mo schlechten Zeiten stehe ich dir bei,
Hör niemals auf, mir dein Lächeln zu schenken.
Ich, Seiya, kann diese wundersame Wärme spüren,
Ich, Fighter, kann sie fühlen.
Jedoch ist dies nicht meine Mission.
Eine vergebliche Liebe,
Irgendwo in der Galaxie.
In meiner Welt bin ich ein unerschrockener Kämpfer.
Doch mit einem mal trittst du in mein Leben
Und mein Herz öffnet sich für dich.
Ich sehen mich nur nach einem Menschen,
Meiner angebetteten Prinzessin.
Zerstörung, um den Frieden zu erhalten, Tag für Tag...
Ich durchquerte das Weltall und fand dann dich,
Denn auch du bist eine Prinzessin,
Und eines Tages verzauberte mich dein Lächeln.
Ich, Seiya, kann diese wundersame Wärme spüren,
Ich, Fighter, kann sie fühlen.
Jedoch ist dies nicht meine Mission.
Eine vergebliche Liebe,
Irgendwo in der Galaxie.
Ich schieße in den Sternenhimmel mo fliege durch die Galaxie
Direkt hin zum Kampf, der die Zukunft bestimmt.
Ich wünsche mir nichts mehr,
Als in einer Ecke deiner Erinnerungen weiter leben zu dürfen.
Ich tanze, tanze, tanze mit wehendem Haar.
Wenn ich könnte, würde ich dir zu Hilfe eilen und dich stützen.
Für dich würde ich mein Leben geben.
In schwierigen mo schlechten Zeiten stehe ich dir bei,
Hör niemals auf, mir dein Lächeln zu schenken.
Ich, Seiya, kann diese wundersame Wärme spüren,
Ich, Fighter, kann sie fühlen.
Jedoch ist dies nicht meine Mission.
Eine vergebliche Liebe,
Irgendwo in der Galaxie.