Damals haben wir zusammen geträumt (Anata no yume wo mita) Lyrics

Am Abend, wenn die See ruhig war,
Hatten wir viel Spaß miteinander.
Du, der mir seine Wärme geschenkt hat,
Damals haben wir zusammen geträumt.

So war unsere erste Liebe,
Unsere Gefühle schienen zu tanzen.
Je mehr Zeit verging, umso mehr lernten wir,
Einander zu lieben.

Wie wir zusammen glücklich waren,
Wie wir zusammen lachten!
All dies ging vorbei.
Ich dachte, das würde sich nie ändern.

My love, wir sprachen über die Zukunft.
Und nun, wenn ich zurück sehe...
Alles was blieb, war dieses warme Gefühl.

Du bist so weit weg, in einem fremden Land.
Welchem Traum wirst du jetzt wohl folgen?
Ich öffne das Fenster und frage den Wind nach einer Antwort.

My love, auch wenn du eines Tagen jemand anderen lieben wirst,
Denk doch hin und wieder zurück,
Erinnere in einer Ecke deines Herzens an mich.

My love, mit ganzem Herzen, mit all unserer Liebe
Sprachen wir über die Zukunft.
Ah, ich werde dich niemals vergessen,
Du bist etwas ganz besonderes.
Ich möchte, dass du glücklich bist für immer und ewig.