The Killing of Georgie (Part I and II) Übersetzung

Diese Tage der Veränderungen
Werden Tage der Erlösung genannt
Eine Geschichte kommt auf, um einen Freund von mir zu behüten.

Georgie war schwul, ich glaube
Nicht mehr und nicht weniger
Der liebenswürdigste Kerl, den ich je kannte.

Die Mutter vergoss die Tränen umsonst
Am Nachmittag versuchte Georgie es zu erklären
Dass er genauso Liebe brauche, wie alle anderen auch.

Pa sagte, dass da ein Fehler vorliegen musste
Wie kann das sein, dass mein Sohn kein echter Mann ist
Nach all dem, hab ich alles für ihn gesagt und getan.

Verlässt sein Zuhause mit einem Greyhound Bus
Vertrieben von denen, die er liebt
Ein Opfer dieser Schwulentage, wie es aussieht.

Georgie ging nach New York
Wo er sich schnell niederließ
Und bekam bald den Toast zugesprochen, von dem großen weißen Weg.

Von der Elite Manhattans akzeptiert
Alle Orte wo er war, waren sehr schick
Keine Party war perfekt, ohne Georgie.

Er ist die Boulevards entlanggefahren
Und all die alten Königinnen sind durchgedreht
Jeder liebte Georgie Boy.

Das letzte mal, als ich Georgie lebend gesehen habe
War im Sommer fünfundsiebzig
Er sagte, dass er verliebt sei, das freute mich.

Georgie besuchte die Opening Night
Von noch so einem Broadway Hype
Aber kurz bevor der Schlussvorhang fiel..

Entschied er sich kurz nach hause zu gehen
Arm in Arm, sie machten nichts falsch
Eine sanfte Brise wehte von der Fifth Avenue hinunter.

Aus einer dunklen Straßenecke kam
Eine New Jersey Gang, mit nur einem Ziel
Einen unschuldigen Passanten zu überfallen
Es folgte ein beängstigender Kampf
Schreie ertönten in der Nacht
Georgies Kopf knallte auf einen Gehsteigrandstein.

Ein Leder Kid, ein Schnappmesser,
Er hatte nicht vor, sein Leben zu nehmen
Er hatte sein Glück in dieser Nacht nur zu sehr herausgefordert.

Der Anblick von Blut verscheuchte die Gang
Eine Menge versammelte sich, die Polizei kam
Ein Sanitäter schrie zu ???.

Georgies Leben endete hier
Aber ich frage mich, wen es wirklich interessiert
Georgie hat einmal gesagt und ich zitiere:

Er sagte: "Warte oder zögere niemals
Machs, bevor es zu spät ist
Du wirst keine zweite Chance bekommen
Denn die Jugend hat eine Maske, aber die hält nicht ewig
Lebe lange und lebe schnell"
Georgie war ein Freund von mir.

Oh Georgie bleib, geh nicht weg
Georgie bitte bleib doch, das kostet dich dein Leben
Oh Georgie bleib, geh nicht weg
Georgie bitte bleib doch, das kostet dich dein Leben
Oh Georgie bleib, geh nicht weg
Georgie, Georgie bitte bleib doch, das kostet dich dein Leben
Oh Georgie bleib.