Sometimes When We Touch Übersetzung

Du fragst mich, ob ich dich liebe
Und ich würge an meiner Antwort.
Ich würde dir lieber aufrichtig wehtun
Als dich mit einer Lüge in die Irre führen.
Und wer bin ich, dich zu beurteilen
Für das was du sagst oder tust!
Ich fange gerade erst an
Dein wahres ich zu sehen.

Und manchmal, wenn wir uns berühren,
Ist die Ehrlichkeit zuviel
Und ich muss die Augen schließen und mich verstecken
Ich will dich halten bis ich sterbe.
Bis wir beide zusammenbrechen und weinen.
Ich will dich halten bis sich die Angst in mir legt

Romanik und das alles sind Strategie
Lassen mich mit meinem Stolz kämpfen
Aber trotz all der Unsicherheit
Überlebt eine gewisse Zärtlichkeit
Ich bin nur ein weiterer Schreiber
Noch immer in meiner Genauigkeit gefangen
Ein zögernder Berufsboxer
Noch immer in meiner Jugend gefangen

Und manchmal,wenn wir uns berühren...
Ist die Ehrlichkeit zu viel
Und ich muss die Augen schließen und mich verbergen
Ich will dich halten bis ich sterbe
Bis wir beide zusammenbrechen und weinen
Ich will dich halten bis sich die Angst in mir legt

Zu manchen Zeiten würde ich dich gern brechen
Und dich in die Knie zwingen
Zu manchen Zeiten würde ich es gern durchbrechen
Und dich endlos halten
Zu manchen Zeiten verstehe ich dich
Und ich weiß wie hart du verhandelst
Ich beobachtete, wie Liebe dich beherrschte
Und ich sah die Liebe dich übergehen
Zu manchen Zeiten denke ich, wir sind Dahintreibende
Suchen noch immer nach einem Freund
Einem Bruder oder einer Schwester
Aber dann lodert wieder die Leidenschaft

Und manchmal, wenn wir uns berühren...
Ist die Ehrlichkeit zu viel
Und ich muss die Augen schließen und mich verbergen
Ich will dich halten bis ich sterbe
Bis wir beide zusammenbrechen und weinen
Ich will dich halten bis sich die Angst in mir legt