Beyaz Ve Sen Übersetzung

von Rober Hatemo

Worum geht es in dem Song?

Der Song "Beyaz Ve Sen" von Rober Hatemo erzählt eine verbotene Liebesgeschichte, die sehr schmerzhaft ist. Der Sänger b...

Rober Hatemo-Weiß und Du

Dies ist die Geschichte einer verbotenen Liebe, und sehr traurig
Gleich heiratet meine Geliebte, deswegen dieser Schmerz
Und noch dreht sich unser Lied in meinem Kopf (ich habe noch unser Lied im Kopf)
Das Glück ist mein Geschenk, auch soll mein Lied nun dein sein

O mein Herr, werde ich das aushalten können?
Bitte hilf mir und streich sie aus meinen Gedanken
Vielleicht kann ich sie nicht mehr tragen und fliege plötzlich um
Wie schön wirst du wohl in weiß sein

Ich teile die Einsamkeit (wörtlich übersetzt: das Sein ohne dich) alleine in meiner Wohnung
Einen solchen Schmerz gibt es weder auf Erden noch im Himmel
Du hast unterschrieben und uns aufgeopfert
Ich ziehe mich zurück, werde du glücklich im 'Haus der Welt' (Anm: Über das Brautpaar sagt man, dass sie in das 'Haus der Welt' eintreten)

Ich singe unser Lied, weine bloß nicht
Ich kann dir nichts antun/kann dich nicht aufopfern ,obwohl du nicht mir gehören kannst
Weisst du noch, wie ich dich zum ersten Mal 'canim' (mein Leben) nannte
Dies soll in deinem Ohr dröhnen, immer wenn dieses Lied spielt