Hold Back the Dawn Übersetzung

von Robbie Robertson

Die Sonne ging unter
Über Echo Park
Rabenschwarzes nasses Haar
Schimmert in der Nacht
Und dann steigt das Fieber
Gott, was für ein Blick in ihren Augen
Sobald sie das Licht ausbläst
Sind wir verloren in der ewigen Nacht

(Refrain:)
Halt' das Morgengrauen auf (2x)
Heb' doch nur die Hand
Und halt' das Morgengrauen auf

Ich träumte, wenn ich dich auf dieses Strohbett lege
Brechen wir vielleicht die Regeln, aber das Gesetz brechen wir nicht
Komm herüber, doch der Fluss ist zu breit
Komm herüber, doch der Fluss ist zu tief
Drüben bei dem Brunnen, wo wir uns treffen
Leg' ich dir silberne Rosen zu Füßen

Refrain

Ich habe ein Bild gesehen
Alt und in einem Rahmen
Und das Bild zeigte dich
Wie erklärst du das
An einem anderen Ort der Zeit
Vor vielen Jahren gemalt
Warum mich dieses Traumbild heimsucht
Werden wir wohl nie erfahren
Dann drehte sie sich um und flüsterte mir ins Ohr
"Kannst du meinen Herzschlag fühlen?"

Refrain

Heb' doch
Heb' doch nur
Heb' doch nur deine Hand hoch
Und halt' das Morgengrauen auf