Something to Be Übersetzung

von Rob Thomas

Hey Mann,
Ich möchte nie wieder etwas von Liebe hören
Ich möchte nie wieder darüber sprechen was ich fühle
Ich möchte wirklich nicht mal mehr ich sein

Ich ziehe mich lässig an, nun sehe ich auch klein und harmlos aus
Der Mann von Nebenan halt
Vielleicht sollte ich versuchen irgendeine Hure zu finden
Die mich härter aussehen lässt
Ich brauche dich, um mir zu sagen wofür ich stehen soll

Refrain:
Ich war auf der Suche nach etwas
Nach etwas das ich vorher noch nie gesehen hab
Wir sind alle auf der Suche nach etwas
Etwas zu sein

Hey Mann,
Spiel noch einen dieser Herzschmerz-Songs
Erzähl eine weitere Geschichte, wie die Dinge falsch gelaufen sind
Und sie werden nie wiederkehren
Mein Schmerz gleich einem Stapel Platin
Nimm den ganzen Scheiß zurück
Du wärst nicht gern an meiner Stelle, wenn alles falsch läuft
Du willst mich nicht sehen, wenn die Lichter nichts mehr im Verborgenen lassen
Ich bin ein bisschen zu eigenwillig
Stehe gerade
Ich will nicht zur Nebensächlichkeit werden

Refrain

Ich kann nicht leiden, was ich langsam werde
Ich kann die Leute nicht leiden, die ich anfange zu brauchen
Da ist viel zu viel im Moment
Das falsch laufen kann
Und ich brauche niemanden
Der nur versucht mir drüber hinweg zu helfen
Es ist das gleiche alte Lied
Jeder sagt du bist schon viel zu lange weg
Jeder will einem die Fehler nehmen
Will einen zur Ikone machen
Bis man Ihnen glaubt