Tip the Scales Übersetzung

von Rise Against

Sind wir so allein,
So entfernt,
So vergessen,
Wie wir uns vormachen zu sein?

Diese sind unsere Leben
Aber sie sie jemals von Bedeutung gewesen?
Sind wir es wert erinnert zu werden?

Diese Maschinen gefüttert mit den Tränen von gebrochenen Leben und sterbenden Träumen
Wir werfen Sachen in das Getriebe
Wir leben nicht umsonst!

Wenn das alles gesagt und getan ist
Wir verbrachten unser Leben auf der Flucht
Verurteilt durch die Gesellschaft die wir schützen

Unsere Sprache, innerlich begraben
Diese Lungen, die uns am Leben halten
Wir atmen so egoistisch

Versprechen die wir vorhaben zu brechen
Bestehen aus geflüsterten Stimmen
Da unsere Verzweiflung viele Namen kennt

Wir machen Fehler
Aber wir entschuldigen uns mit Rosen, an denen wir auf unserem Weg nicht vergessen zu riechen

Diese Maschinen gefüttert mit den Tränen von gebrochenen Leben und sterbenden Träumen
Wir werfen Sachen in das Getriebe
Wir leben nicht umsonst!

Wir fielen vom Himmel, heute
Wir schmelzen in Bälle aus Ton
Wir verkaufen uns täglich
Erklähr mir nicht, wie ich so weiterleben soll!

Bis zum Abgrund gedrengt
Wir hängen schon am Rand
Du kannst mich zum Blutbad führen
Aber du kannst mich nicht trinken lassen

Wie diese Maschinen gefüttert mit den Tränen von gebrochenen Leben und sterbenden Träumen
Wir werfen Sachen in das Getriebe

Wir leben nicht umsonst!
Wir leben nicht umsonst!!!