Behind Closed Doors Übersetzung

von Rise Against

Hinter verschlossenen Türen

Weggeworfene Stühle und eingestürzte Tische,
Hände mit zerbrochenen Flaschen bewaffnet,
Keine Chance zu gewinnen, aber
Wir rennen nicht, wir rennen nicht.

Es gibt einen Punkt, von dem ich denke, dass wir ihn verpasst haben,
Er ist in der Luft, in die wir unsere Fäuste strecken,
Ins Lachen wird jeder gegossen,
Meine Schwester, mein Bruder.

Mit der Zeit haben wir das Hoffen aufgegeben.
Wir finden nie noch offene Schlösser,
Stolpern über umgedrehte Steine,
Den Schmerz, den wir fühlen, haben wir alle verdient.

Die Straßen, die wir überquerten auf der Suche nach Veränderung,
Aber alles was sie sehen ist Verrat.

(Chorus:)
Auch wenn wir nicht verpflichtet sind weiter zu leben,
Mit gebrochenen Rücken betteln wir um Gnade, wir werden überleben
(Brech aus) Ich werde hier nicht liegengelassen werden,
Hinter verschlossenen Türen.

Freudenfeuer brennen wie Leuchtfeuer,
Führen die Verlorenen und Geschwächten,
Flammen tanzen auf brechenden Wellen,
Führende Schiffe, die sich verirrten.

Pause, lass uns anhalten und das durchdenken,
Wir haben alle was Besseres zu tun,
Als im Kreis zu laufen, auf der Stelle zu gehen,
Antworten um Längen weg von mir.

(Chorus)

Schwarze Augen, gebrochene Finger,
Blut tropft und ich lasse es fließen,
Meine Lippen und mein geschwollenes Zahnfleisch hinunter,
Wenn keine Hoffnung besteht,
Schreien all unsere Instinkte "LAUF",
Wir drehen niemals etwas den Rücken zu oder beißen uns auf die Zunge

(Chorus 2x)