The Good Left Undone Übersetzung

von Rise Against

Das Gute unerledigt liegen gelassen

In Gebieten wo nichts außer Unkraut wächst,
Fand ich eine Blume vor meinen Füßen,
Die sich in meine Richtung beugte.
Ich legte meine Hände um ihren Stiel.
Ich zog bis ihre Wurzeln nachgaben.
Finde jetzt was ich vermisst hab.
Aber ich weiß...

Also sag ich mirselbst, dass es falsch ist.
Wir sind an einem Punkt angekommen,
Vondem aus wir nicht umdrehen können.
Ich hab den kalten Regen des kommenden Sturms gespürt.

Nur wegen dir habe ich so lang nicht mehr ausgeschlafen,
Und wenn doch, dann träume ich, dass ich im Ozean ertrinke,
Nach dem Ufer verlangend, wo ich meinen Kopf hinlegen kann.
Ich werde deiner Stimme folgen,
Alles was du tun musst ist, es herauszuschreien!

In meiner Hand die braunen Blütenblätter, vertrocknet,
Sie fallen zu Boden, aber es war jetzt zu spät.
Ich streiche mit den Fingern durch die Erde,
Bringe die Blume zum Dreck zurück,
Sodass sie leben kann. Ich gehe jetzt weg.

Aber ich weiß, nicht ein Tag vergeht,
Andem ich seine Verachtung nicht spüre.
Wir sind an einem Punkt angekommen,
Vondem aus wir nicht umdrehen können.
Ich hab den kalten Regen des kommenden Sturms gespürt.

Nur wegen dir habe ich so lang nicht mehr ausgeschlafen,
Und wenn doch, dann träume ich, dass ich im Ozean ertrinke,
Nach dem Ufer verlangend, wo ich meinen Kopf hinlegen kann.
Ich werde deiner Stimme folgen,
Alles was du tun musst ist, es herauszuschreien!

Nur wegen dir! Nur wegen dir!
Nur wegen dir habe ich so lang nicht mehr ausgeschlafen,
Und wenn doch, dann träume ich, dass ich im Ozean ertrinke,
Nach dem Ufer verlangend, wo ich meinen Kopf in deine Arme legen kann.

Nur wegen dir glaube ich an Engel. Nicht die mit Flügeln,
Nein nicht die mit Heiligenscheinen. Die, die dich nach Hause führen,
Wenn zu Hause fremd wird. Ich werde deiner Stimme folgen,
Alles was du tun musst ist, es herauszuschreien!