Rumors of My Demise Have Been Greatly Exaggerated Übersetzung

von Rise Against

Rumors of my demise have been greatly exaggerated
(gerüchte meines Endes sind wahnsinnig übertrieben worden)

....bitte frag mich jetz nich warum
Ich bin mit meinem latein am ende und breche zusammen
Zerissene seiten von büchern die wir nie gelesen haben
Denn wir sind gefangen in diesem raster
Befreie uns jetz nicht
Denn sonst müssten wirklich leben

--REFRAIN--
Wenn ich sterbe werden sie sich nicht an das erinnern
Was ich tat, sondern an das was ich vergaß
Es ist nicht das ende, vor dem ich mich fürchte
Es ist das leben das mich zu tode erschreckt

Als wir unsere träume auf sand errichteten
Und sie uns komplett durch die hände glitten -
Es war vielleicht unsere einzige chance
Lass uns tag für tag leben -
Ich halte deine hand wenn du dich für meine entscheidest
Wir leben so lange wie wir uns unterhalten

Deine schönen worte können mir nicht helfen
Ich stehe am abhang und fühle den schweiß von meiner stirn rinnen
"versteh dich" ist was sie sagen
Zu jeder zeit
Ich halte mir die ohren zu
Weil ich bis jetzt geschrien habe

REFRAIN

Wir kamen da wir antworten suchten
Doch mussten wir mit leeren händen wieder abziehen
Geschosse aus dem himmel
Kommen auf uns zurück
Wo zum teufel willst du dich verstecken?
Vor dem gelächter einiger lebendiger aus dem wandschrank
Doch die türscharniere quietschen und lassen einige dünne lichtstrahlen herein.
Und jetz unsere austreckend
Laden sie uns ein
Doch trauen wir uns ihr angebot anzunehmen?
Treten wir ins licht?

REFRAIN