Generation Lost Übersetzung

von Rise Against

Mit den Stiefeln des Fortschrittes getreten werden
Ihr ignoriert das Flehen der namenlosen Gesichter
Jetzt mit unseren Rücken gegen die Wand
Wie lange noch bis wir fallen?

Ihr entledigt euch all der Unterpriviligierten
Ihre Bevölkerungsstatistik passt nicht zu eurem Image
Ihr ignoriert es absichtlich, wenn die Pflicht ruft
Wie lange noch bis wir fallen?

Hinein mit dem Neuen
Das ist etwas, das ihr nicht ignorieren könnt
(Hinein mit dem Neuen)
Eine einfache Sache, für die es sich zu kämpfen lohnt
(Hinein mit dem Neuen)
Denn jetzt reißen sie unsere Türen nieder
So schreit sie aus dem Fenster:
"Ich hatte es hier oben gehabt"
So satt vom sich fragen
Wo ich nächstes Jahr sein werde

Ihr kümmert euch weniger um die Millionen Obdachlosen
All diese unbedeutenden Probleme, die sie begleiten
Ihr rafft den Profit, der ihre Leben rafft und
Ihr erzählt mir, dass es gut ist

Ihr werft sie raus und nennt es Umsiedlung
Schnelle Lösung der Niedrigeres-Einkommen-Behausung
Eine verlorene Generation

Hinein mit dem Neuen
Das ist etwas, das ihr nicht ignorieren könnt
(Hinein mit dem Neuen)
Eine einfache Sache, für die es sich zu kämpfen lohnt
(Hinein mit dem Neuen)
Denn jetzt reißen sie unsere Türen nieder
So schreit sie aus dem Fenster:
"Ich hatte es hier oben gehabt"
So satt vom sich fragen
Wo ich nächstes Jahr sein werde

Der Wirbelsturm meines Lebens
Ist der Ort, an dem du zurzeit verweilst
Kann ich so tun, als ob du nicht existierst
Vielleicht für nur 10 weitere Minuten

Mein Herz ist in zwei Teile zerbrochen
Und gerostet in Jahren des Nichtnutzung
Also wirst du es in deine Hände legen
Und wirst du ihm helfen wieder zu schlagen?

Der Wirbelsturm meines Lebens
Ist der Ort, an dem du zurzeit verweilst
Kann ich so tun, als ob du nicht existierst
Vielleicht für nur 10 weitere Minuten

Mein Herz ist in zwei Teile zerbrochen
Und gerostet in Jahren des Nichtnutzung
Also wirst du es in deine Hände legen
Und wirst du ihm helfen wieder zu schlagen?

Es scheint als würde sich die ganze Welt gegen mich wenden
(Gefesselt und geknebelt) im Land der Freien
Lasst uns darüber sprechen, das Spiel ist vorbei

Hinein mit dem Neuen, himaus mit dem Alten
Die Herzen der Welt sind kalt geworden
Das Spiel ist vorbei, lasst uns darüber sprechen