Black Masks & Gasoline Übersetzung

von Rise Against

Die Tatsache das du atmest,
Bedeutet noch lange nicht das du noch am Leben bist,
Geschweige denn das du wirklich lebst,
Dieses Leben verlangt seinen Teil
Und sie weiß noch nicht wie viel mehr sie geben könnte.

Aber hier,
Am Ende der Welt,
Wo ich meine Hände erhebe und meine Fäuste balle,
Stehen sie vor mir unter erwartung von antworten
Mit dem

Ich verstehe nicht woher du diese Idee hast,
So tief in deinen Kopf festgesetzt,
Das diese Welt etwas ist das du beeindrucken musst,
Weil es mich nicht weniger interessieren könnte.

Eine Drang eine Revolution zu beginnen, durchschlägt die Oberfläche, nach Luft schnappend,
Wir geben uns nicht einen Tag länger mit diesem Planeten zufrieden,
Und schon gar kein jahr.

Ich verstehe nicht woher du diese Idee hast,
So tief in deinen Kopf festgesetzt,
Das diese Welt etwas ist das du beeindrucken musst,
Weil es mich nicht weniger interessieren könnte.

Hier und jetzt, in unserer verrottenden nation
Wird Blut vergossen, das jetzt an unseren Händen haftet,
Leben wir, in furcht, vor unserem potential
Zu gewinnen, zu verlieren, es liegt jetzt alles in unseren händen.

Ich habe einen Amerikanischen Traum,
Aber er beinhaltet schwarze Masken und Benzin,
Eines Tages werde ich diese Träume in schreie verwandeln,
Gerichtet an eine Welt die mir den Rücken zudrehte.

Ich verstehe nicht woher du diese Idee hast,
So tief in deinen Kopf festgesetzt,
Das diese Welt etwas ist das du beeindrucken musst,
Weil es mich nicht weniger interessieren könnte.

Bemerkung: War nur ein erster kurzer versuch, hatte nicht viel Zeit aber wollte es fertig machen...