Red balloon (Callow-la-vita) Übersetzung

von Renate Kern

Polterabend im grünen Kranz,
Keiner darf dabei fehlen.
Von dieser Nacht voll Musik und Tanz
Wird man noch lange erzählen.

Polterabend im grünen Kranz,
Morgen läuten die Glocken.
Heute bleibt hier kein Glas mehr ganz,
Und kaum ein Auge bleibt trocken.

Sieh, der stolze Bräutigam,
Strahlt die süße Kleine an.
Und so mancher Mann fragt sich:
Warum der, warum nicht ich?
Der gesamt Männerchor,
Trägt was selbst gereimtes vor
Und der Feuerwehrverein
Stimmt mit voller Kehle ein.

Polterabend im grünen Kranz,
Keiner darf dabei fehlen.
Von dieser Nacht voll Musik und Tanz
Wird man noch lange erzählen.

Tja, der Vater von der Braut,
Hat zu tief ins Glas geschaut,
Der Pastor putzt was weg,
Schon die dritte Portion Speck,
Der Herr Oberlehrer träumt,
Die Frau Bürgermeister weint,
Denn gerührt denkt sie daran,
Wie ihr eignes Glück begann.

Polterabend im grünen Kranz,
Keiner darf dabei fehlen.
Von dieser Nacht voll Musik und Tanz
Wird man noch lange erzählen.

Ja, Polterabend im grünen Kranz,
Keiner darf dabei fehlen.
Von dieser Nacht voll Musik und Tanz
Wird man noch lange erzählen.

He, Polterabend im grünen Kranz,
Keiner darf dabei fehlen.
Von dieser Nacht voll Musik und Tanz
Wird man noch lange erzählen.