Kaze to Tori to Sora ~ reincarnation(engl.) Songtext

von Record of Lodoss War

Like an occasional dream,
We journeyed to the sandy country.
From behind your shoulder,
I watch the horizon.

From too-quiet stars.
I hear the long, distant song.
It's the song of life
Which fades out and is later reborn.

Always, always,
In order to never forget,
The sadness of the wind and
The birds and the sky,
In order to never forget.

Looking back only once
On the morning of the end of our journey,
I meet my reflection in your eyes
For the first time.

At the bottom of transparent consciousness,
Softly, quietly touching each other,
[my] finger and [your] finger
Draw a map of the distant universe
In that moment.

Always, always,
In order to love each other,
The sadness of the wind and
The birds and the sky,
In order to never forget,
The journey begins.