The Great Nations of Europe Übersetzung

Die bedeutenden Völker Europas
Hatten sich am Strand versammelt
Was hinter ihnen lag, hatten sie bereits erobert
Und jetzt wollten sie noch mehr

Also schauten sie auf den mächtigen Ozean hinaus
Und befuhren das Meer im Westen
Die bedeutenden Völker Europas im 16. Jahrhundert

Versteckt eure Ehefrauen und Töchter
Und das Gemüse besser auch
Die bedeutenden Völker Europas kommen vorbei

Die Kanarischen Inseln
Waren das erste Land, das sie erreichten
Dort schlachteten sie die ganzen Kanarienvögel ab
Woher übrigens auch der Name des Landes kommt
Es gab dort Ureinwohner, man nannte sie Guanchen
Guanchen gab es dort zuhauf
Dann kamen Kugeln, Seuchen, die Portugieser
Nun gibt es sie dort nicht mehr

Jetzt sind sie weg, sie sind weg, sie sind so was von weg
Noch nie hat man jemanden gesehen, der derartig weg war
Sie sind ein Bild in einem Museum
Ein paar Zeilen in einem Buch
Aber einen lebenden Guanchen wirst du nie zu Gesicht bekommen
Egal, wie intensiv du suchst

Versteckt eure Ehefrauen und Töchter
Und das Gemüse besser auch
Die bedeutenden Völker Europas kommen vorbei

Kolumbus segelte nach Indien
Statt dessen fand er San Salvador
Er begrüßte die Indianer herzlich und bald waren sie alle tot
Sie bekamen Tuberkulose und Typhus und Schweißfüße
Diphterie und Fieber
Wenn sie gestatten ...
So ist das, wenn bedeutende Völker vorbeikommen

Balboa entdeckte den Pazifik
Und auf dem Weg dorthin
Traf er eines Tages ein paar freundliche Indianer
Von denen man ihm sagte, sie seien schwul
Also musste er sie aus religiösen Grunden
Von Hunden zerfleischen lassen
Die bedeutenden Völker Europas waren auf ihre Art sehr gottesfürchtig

Und jetzt sind sie weg, sie sind weg, sie sind so was von weg
Noch nie hat man jemanden gesehen, der derartig weg war
Ein paar Knochen in einem Canyon versteckt
Ein paar Höhlenzeichnungen
Hat keinen Sinn, sie zu retten
Es gibt nichts mehr zu retten

Versteckt eure Ehefrauen und Töchter
Versteckt auch eure Söhne
Bei den bedeutenden Völkern Europas weiß man nie

Von hier aus, wo du und ich gerade stehen
Am Ende des Jahrhunderts
Sind überall kleine Europas entstanden, das seh sogar ich
Aber irgendwo am Horizont, besteht doch vielleicht die Möglichkeit
Dass sich irgendso'ne Infektionskrankheit aus Afrika aufmacht
Hierher zu dir und mir
Und alles auf ihrem Weg zerstört
Von Küste zu Küste
So wie die bedeutenden Völker Europas im 16. Jahrhundert