Rider in the Rain Übersetzung

von Randy Newman

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Rider in the Rain" von Randy Newman geht es um einen Reiter, der durch den Regen reitet und auf dem Weg...

Hab 'nen Revolver in meinem Holster
Hab' ein Pferd zwischen den Knien
Und ich bin auf dem Weg nach Arizona
Bitte entschuldigt mich, Jungs, seid so gut

Ich war ein Desperado
Hab' vergewaltigt und geplündert hier in der Ebene
Jetzt bin ich auf dem Weg nach Arizona
Nur ein Reiter im Regen

Er ist ein Reiter im Regen
Er ist ein Reiter im Regen
Und ich bin auf dem Weg nach Arizona
Er ist ein Reiter im Regen

Oh, meine Mutter ist in St. Louis
Und meine Braut ist in Tennessee
Also mach' ich mich auf nach Arizona
Mit 'nem Banjo auf dem Knie

Er ist ein Reiter im Regen
Er ist ein Reiter im Regen
Und ich bin auf dem Weg nach Arizona
Er ist ein Reiter im Regen

Ich hab' im Futtermittelladen meines Onkels gearbeitet
Während er im Krieg gekämpft hat
Und jetzt geh' ich nach Arizona
Werd' nie mehr für ihn arbeiten

Ich bin der Sohn der Prairie
Und des Windes, der über die Ebene fegt
Also mach' ich mich auf nach Arizona
Nur ein Reiter im Regen

Ich bin ein Reiter im Regen
Ich bin ein Reiter im Regen
Er ist auf dem Weg nach Arizona
Nur ein Reiter im Regen

Er ist ein Reiter im Regen
Bin ein Reiter im Regen
Er ist ein Reiter im Regen
Ihr wisst, ich bin ein Reiter
Und ich bin auf dem Weg nach Arizona
Nur ein Reiter im Regen

(Und jetzt los, Jungs ...)