Dixie Flyer Übersetzung

von Randy Newman

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Dixie Flyer" von Randy Newman erzählt die Geschichte einer Familie, die nach dem Zweiten Weltkrieg von Los...

Hier bin ich geboren, November '43
Mein Vater war Hauptmann bei der Armee
Kämpfte gegen die Deutschen in Sizilien

Meine arme kleine Mama
Kannte niemanden in Los Angeles
Also sind wir zum Union Bahnhof
Und haben uns davon gemacht

Mit dem Dixie Flyer Richtung New Orleans
Quer durch Texas in das Land der Träume
Mit dem Dixie Flyer Richtung New Orleans
Zurück zu ihren Freunden und ihrer Familie
Ins Land der Träume

Ihre eigene Mutter kam, uns am Bahnhof abzuholen
Ihr Kleid so schwarz wie 'ne Krähe in 'nem Kohlenschacht
Sie weinte, als ihr kleines Mädchen aus dem Zug ausstieg
Ihre Brüder und Schwestern kamen aus Jackson, Mississippi herunter
In einem großen grünen Hudson, ein Goi, den sie kannten, saß am Steuer
Auf dem Rücksitz tranken sie Roggenwhiskey aus einem Flachmann
Und versuchten, sich wie Gojim zu benehmen
Jesus, sie wollten auch Gojim sein
Das wollten doch alle da unten, würdest du doch auch gewollt haben, oder?
Ein amerikanischer Christ, Gott verdammt nochmal!

Mit dem Dixie Flyer Richtung New Orleans
Zurück zu ihren Freunden und ihrer Familie
Ins Land der Träume
Mit dem Dixie Flyer Richtung New Orleans
Quer durch Texas in das Land der Träume
Quer durch Texas in das Land der Träume