Bedeutung Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

The Final Straw Übersetzung
von R.E.M.

Der letzte Strohhalm
The Final Straw
Als ich meinen kopf hob und meinen einspruch verkündete, als dein letzter triumph den letzten strohalm zog -wer starb und hat dich zur vollkommenheit erhoben, und was mich stumm machte wurde als gesetz geschrieben?

Ich kann nicht glauben wohin die Umstände mich geworfen haben
Und ich wende meinen Kopf ab
Wenn ich schaue bin ich nicht sicher
Ob ich deinem Blick standhalten könnte
Nicht wieder, nicht heute, nicht heute.

Und wenn ich diese innere Stimme ignoriere, ein halbes Glas auf mein Heim erhebe,
Aber es ist da, wo ich am meisten Angst habe, und das vergessen nicht (an)hält.
Wenn der Hass morgen mit mir spielt
Und Vergebung hinter der Rache zurück bleibt
Dann spüre ich ein Weh tief in mir
Das nicht gestillt wurde
Da ist diese Stimme in mir die sagt
Dass du nicht gewinnen wirst

Und wenn ich diese innere Stimme ignoriere, ein halbes Glas auf mein Heim erhebe,
Aber es ist da, wo ich am meisten Angst habe, und das Vergessen nicht (an)hält.

Es ist vergebens
Nun glaube ich nicht und hab es nie geglaubt, dass zweimal Unrecht Recht ergibt.
Wenn die Welt voller
Menschen wie du sein sollte
Dann nehme ich den Kampf auf,
Werde kämpfen, werde kämpfen.
Und es richtig stellen. Und es richtig stellen.

Liebe kann niemals
In Frage gestellt werden
Und Vergebung ist meine letzte Hoffnung
Denn die Liebe - Liebe
Wird meine stärkste Waffe sein
Ich weiss ich bin nicht allein

Diese Angst wird mich nicht zerstören
Die Tränen die vergossen wurden,
Ist das Wissen meiner größten Schwächen.
Und die stimme in meinem kopf- in meinem kopf

So erhebe ich meine Stimme
Und sehe dir in die Augen
Und ich biete dir Liebe an
Mit nur einer Bedingung
Sag mir warum?
Sag es mir mit überzeugung
Sag es mir ins Gesicht
Sag mir warum
Fragen über R.E.M.
Was bedeutet REM Band?
Wer ist der Sänger von REM?
Was macht eigentlich Michael Stipes?
Made with in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru