Every Rose Has It's Thorn Übersetzung

Wir beide liegen noch immer ruhig
In der Stille der Nacht.
Obwohl wir beide nahe beieinander liegen,
Fühlen wir uns innerlich meilenweit entfernt.
War es etwas, was ich gesagt oder etwas, was ich getan habe?
Kamen meine Worte nicht richtig heraus,
Obwohl ich versucht habe, dich nicht zu verletzen?
Obwohl ich es versucht habe?
Aber ich denke, dass ist der Grund, warum sie sagen,

Refrain:
Jede Rose hat ihre Dorne,
Genau wie jede Nacht ihr Morgengrauen hat,
Genau wie jeder Cowboy sein trauriges, trauriges Lied singt,
Jede Rose hat ihre Dorne.
Ja, die hat sie.

Ich höre unser Lieblingslied,
Das gerade im Radio läuft,
Höre den DJ sagen, die Liebe sei ein Spiel, „wie gewonnen,
So zerronnen“.
Aber ich frage mich, ob er es kennt,
Hat er sich jemals so gefühlt?
Und ich weiß, dass du genau jetzt hier wärest,
Wenn ich es dir irgendwie hätte sagen können,
Ich denke,

Refrain:
Jede Rose hat ihre Dorne,
Genau wie jede Nacht ihr Morgengrauen hat,
Genau wie jeder Cowboy sein trauriges, trauriges Lied singt,
Jede Rose hat ihre Dorne.
Ja, die hat sie.

Obwohl es nun schon eine Weile her ist,
Fühle ich immer noch so viel Schmerz.
Wie bei einem Messer, das einen schneidet, heilt die Wunde, aber die Narbe, diese Narbe bleibt.

Solo

Ich weiß, ich hätte in dieser Nacht eine Liebe bewahren können,
Wenn ich gewusst, was zu sagen ist.
Statt Liebe zu machen,
Machte jeder von uns seinen eigenen Weg.
Aber jetzt höre ich, dass du jemand Neuen gefunden hast,
Und dass ich dir nie allzu viel bedeutet habe.
Das zu hören, zerreißt mich innerlich,
Und dich zu sehen, schneidet mich wie ein Messer
Ich denke,

Refrain:
Jede Rose hat ihre Dorne,
Genau wie jede Nacht ihr Morgengrauen hat,
Genau wie jeder Cowboy sein trauriges, trauriges Lied singt,
Jede Rose hat ihre Dorne.
Ja, die hat sie.