Top Poesie Noire Songs
Monologue Français Übersetzung
von Poesie Noire
Poesie Noire - Monologue Français
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Französischer Monolog
Monologue Français
Hi! Here is Jo La Bête Noire of Poésie Noire and I present to you the new album "Love Is Colder Than Death".
Salut! Ici, Jo La Bête Noire de Poésie Noire et je vous présente le nouvel album "L'Amour Est Plus Froid Que La Mort".
For people who know us, this album can be a real surprise. Where are the sequencers, the samples and Jo sreaming and shouting? So, there're gone.
Pour les gens qui nous connaissent, cet album peut être une vraie surprise. Où sont les sequencers, les samples et Jo qui crie et hurle? Et bien, ils sont partis.
It was maybe easier to do an album like Tetra ou Tales Of Doom but I like to play with fire and "Love Is Colder Than Death" was a burning fire in me.
C'était peut être plus facile de faire un album comme Tetra ou Tales Of Doom mais j'aime de jouer avec le feu et "Love Is Colder Than Death" était un feu brûlant dans moi.
We've always been categarized as an eletronic band, it is true, but, from all of my heart I'm guitarist and now, I was able to make the album of my dreams.
On nous a toujours catégorisé comme un groupe électronique, c'est vrai, mais de tout mon coeur je suis un guitariste et maintenant j'étais capable de faire l'album de mes rêves.
It's easy to hear the difference between "Love Is Colder Than Death" and our others albums. "Love Is Colder Than Death" is more open, ((plus au même)) but also more vulnerable, the music but also the lyrics.
C'est facile d'entendre la différence entre "Love Is Colder Than Death" et nos autres albums. "Love Is Colder Than Death" est plus ouvert, plus au même mais aussi plus vulnérable, la musique de même que les textes.
To develop these ideas and emotions we've also worked with a new producer: Ludo Camberlin. I knew him already as producer of belgian electronic bands but he was maybe the only one who knew how the album should be and it was really a challenge, for him and for us.
Pour développer ces idées, émotions nous avons aussi travaillé avec un nouveau producteur: Ludo Camberlin. Je le connaissais déjà comme producteur des groupes belges électroniques mais il était peut-être le seul qui savait comme l'album devrait être et c'était vraiment un défi, pour lui et pour nous.
We've also with other people, not to have more informations on the sleevebut to reach the atmosphere of a real band and I think that we can hear that, you know, I can hear it.
Nous avons aussi travaillé avec des autres, pas pour avoir plus informations sur la pochette mais pour atteindre l'atmosphère d'un vrai groupe et je pense qu'on peut entendre ça, enfin, moi, je l'entends.
Now, what can you expect of Poésie Noire Live? Actually, Poésie Noire will be still more intense and unequalled. But instead of having 3 people, there will be a band. In this way, we shouldn't be stolen our floppies as the last time we were in France.
Maintenant, que peux-tu attendre de Poésie Noire Live? Et bien Poésie Noire sera encore plus intense et sans pareil. Mais au lieu de 3 personnes, il y aura un groupe. De cette manière, on ne peut plus voler nos disquettes comme la dernière fois que nous étions en France.
What's left to say? Our tour will begin in January. Then, come and see us and check out if we've changed. Bye!
Qu'est ce que je peux encore dire? Notre tour commence en Janvier. Alors venez nous voir et vérifier vous même si nous sommes changés. Salut!
News
Vor 13 Stunden
Stefan Raab und Bully Herbig: Erster TV-Auftritt endet in Niederlage
Vor 12 Stunden
Casey Chaos: ‚Grammy‘-Gewinner tot mit 59 Jahren