No Puede Ser Übersetzung

Es kann nicht sein!
Diese Frau ist tugendhaft,
Eine Frau des schlechten Lebenswandels ist sie nicht;
In Ihrem Blick, sah ich:
Sie ist eine unglückliche Frau.
Es kann nicht sein, daß es eine
Gewöhnliche Verführerin war,
Die die Stunden meines Lebens vergiftete.
Denn ich sah sie beten,
Denn ich sah sie lieben, ich sah sie weinen.

Und Augen, die weinen, können nicht lügen,
In ihren Augen sah ich zwei Tränen quellen,
Und ich bilde mir ein,
Daß sie meinetwegen waren.
Du helles Licht meiner Illusion,
Sei gnädig mit meiner Liebe;
Denn ich kann nicht vortäuschen,
Denn ich kann nicht schweigen,
Denn ich kann nicht leben.