Good Fortune Übersetzung

von PJ Harvey

Worum geht es in dem Song?

"Good Fortune" von PJ Harvey handelt von einem glücklichen Moment im Leben der Sängerin, in dem sie sich von ihrem Pech ...

PJ Harvey - Good Fortune

Ich warf mein
Schlechtes schicksal
Von der spitze
Eines hohen gebäudes
Ich hätte es fast mit dir getan

Dein jungenlächeln
Um fünf uhr in der frühe

Und ich war wirklich verliebt

In chinatown
Ausklingen lassen
Du zeigtest mir
Was ich tun könnte

Reden über
Zeitreisen
Und die bedeutung
Was es wert sein könnte

Und ich fühle mich wie ein paradiesvogel
Mein schlechtes schicksal treibt davon
Und ich fühle die unschuld eines kindes
Alle haben etwas gutes zu sagen

Dinge, die ich
Für unglaublich hielt
Haben alle ihren platz
In meinem leben eingenommen

Als wir durch
Little italy gingen
Sah ich mein spiegelbild
In deinem gesicht aufblitzen (?????)

Ich male bilder
Zur erinnerung
Dass du zu schön bist
Um es in worte zu fassen

Wie ein zigeuner
Tanzt du in kreisen
Um mich herum
Und durch die welt

Und ich fühle mich wie ein paradiesvogel
Mein schlechtes schicksal treibt davon
Und ich fühle die unschuld eines kindes
Alle haben etwas gutes zu sagen (2mal)

So nehme ich meine schöne verheißung
Und ich phantasiere über unser aussteigen
Wie ein modernes zigeunerhaftes durchs land ziehen
Wie ein modernes "bonny and clyde"
Wieder im rennen
Wieder im rennen

(ja, hier wollte ich auch nur punkte haben. verbessern!)