Dress Übersetzung

von PJ Harvey

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Dress" von PJ Harvey handelt von einer Frau, die sich für einen Mann besonders hübsch machen möchte. Sie w...

PJ Harvey - Dress

Zieh diese Kleider an
Ich gehe aus, zum Tanzen
Ich starte in Rot (hmm? keine ahnung...)
Leuchtend und glitzernd, ER wird mich sehen
Musik spielt, bringt mich zum Träumen, vom Tanzen
Es muss einen Weg geben mich so zu kleiden dass ich ihm gefalle
Das kleid ist ordentlich, das gehen ist schwierig
Ich sehe aus wie ein überladener Weihnachtsbaum (eig fruchtbaum^^)

Wenn du es anziehst
Wenn du es anziehst
Wenn du es anziehst
Wenn du es anziehst

Es ist traurig zu sehen
Dieses alleinsein oder diese einsamkeit
Schließe meine augen
Träumend, träumend, mit musik wird alles gutgehen
Musik spielt, macht mich romantisch
Es MUSS einen weg geben mich so zu kleiden dass IHM gefalle
Schwingend und wehend, alles wird gutgehen
Aber er fühlt sich so niedergeschlagen, heute nacht

Wenn du es anziehst
Wenn du es anziehst
Wenn du es anziehst
Wenn du es anziehst

Du heißes ding
Sagt mein mann
Ich habe dir
Schöne kleider gekauft
Du heißes ding
Sagt mein mann
Ich habe dir
Schöne kleider gekauft

Wenn du es anziehst
Wenn du es anziehst
Wenn du es anziehst
Wenn du es anziehst

Filthy type, your dress is filthy
Ich falle flach und meine arme sind leer
Geht raus, geht raus aus diesem raum
Eine gefallene frau in einem tanzkostüm

Wenn du es anziehst.....

(is nich alles richtig. ich wollte nur ein paar punkte haben. verbessern!)