You Make Me Sick Übersetzung

von Pink

Chorus:
Du machst mich krank.
Ich will dich und ich hasse es.
Du zündest mich wie einen Kerzendocht an.
Ich werde zu heiß, wenn du die Spitze berührst.
Ich fühle es, ich sollte mich daran halten.
Du machst mich verrückt, Baby.
Hör nicht auf.
Du bringst mich zum Weitermachen.
Baby, du bringst mich zum Weitermachen.
Du machst mich krank.

Wir waren auf dem Heimweg auf der Autobahn.
Er kam ein bisschen näher, ein bisschen hat er mich berührt.
Ich denke, dass er ein bisschen zu viel Hennessey getrunken hatte.
Er sagte mir, dass er mit mir nach Hause in meine Wohnung gehen will.
Er sagte mir, dass er es langsam angehen würde.
Aber ich sagte ihm, dass ich es nicht genau weiß.

Er kam näher zu mir.
Er begann tiefer zu gehen.
Er hatte mich in einer Zone,
Als er begann mir Dinge zu zeigen, die ich davor noch nie gesehen habe.
Baby, es war beruhigend, aber ich wusste, dass es ein Spiel war.
Hallelujah, sehr cool, aber dein Mann hatte das Selbe.
Die Art wie er seine Lippen leckte und meine Hüften berührte,
Dadurch wusste ich, dass er geschickt war.

Chorus: ...

So heiß in meinem Durcheinander.
So heiß, ich muss die Rollos runter machen.
Ich begann über die Bettwäsche nach zu denken.
Ich wunderte mich.
Sollte ich es wirklich dort nehmen?
Er sagte mir: "Du machst es etwas wert!"
Aber ich denke daran, wie oft ich das schon gehört hatte.
Ich habe ihn gefühlt, aber ich war nicht nervös.
Alle seine kleinen, geschickten Arschbewegungen war eine Art von Arbeit.

Ich fühle, dass meine Knie weich werden,
Aber er ruft mich.
Ich kann die Hitze nicht ertragen.
Vielleicht war es 2 oder 3,
Ich musste auf die Straße gehen.
Baby, es war cool, aber ich wusste, dass es ein Spiel ist.
Er war zu beruhigt, um meinen Namen zu rufen.
Und nachdem wir das Beste daraus gemacht hatten, sagte ich ihm dies.

Chorus: ...

Hmm... Yeah

Chorus.. (2x)