We Belong Übersetzung

von Pat Benatar

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'We Belong' von Pat Benatar ist ein leidenschaftlicher Ausdruck von Bindung und Zugehörigkeit in einer Beziehun...

Wir gehören, wir gehören dem Licht
So viele Male hab ich versucht, dir das zu sagen.
So oft hab ich allein geweint.
Ich bin immer wieder überrascht,
Wie gut du darin bist, meine Gefühle zu verletzen

Ich will dich nicht wirklich verlassen,
Ich hab schon zuviel Zeit geopfert,
Um Dich so leicht zu sitzen zu lassen,
In den Zweifeln, die deinen Geist verwirren.

[Chorus]

Wir gehören dem Blitz
Wir gehören dem Donner
Wir gehören dem Klang der Worte
Unter deren Bann wir gefallen sind
Was auch immer wir ablehnen oder umklammern.
Im Guten und im Schlechten
Wir gehören, wir gehören
Wir gehören zusammen !

Vielleicht ist es ein Zeichen von Schwäche,
Wenn ich nicht weiss, was ich sagen soll.
Vielleicht wüsste ich sowieso nicht,
Was ich mit meiner Stärke anfangen sollte.
Ist unsere Beziehung schon Gewohnheit geworden ?
Verzerren wir die Tatsachen ?
Jetzt gibts kein Vorwärts mehr
Und auch kein Zurück
Wenn du sagst:

[Chorus]

Mach jetzt die Augen zu und versuch zu schlafen
Mach die Augen zu und versuch zu träumen
Mach dir einen klaren Kopf und gib dein Bestes
Versuch, das Gewesene zu vergessen (die Palette sauber abzuwaschen)
Wir können nicht begreifen,
Wie viel wir uns bedeuten.
Ich höre deine Stimme in meinem Inneren,
Überall sehe ich dein Gesicht.
Doch immer noch sagst du:

[Chorus]