Suffer the Little Children Übersetzung

von Pat Benatar

Süße Melissa, ich bete oft für dich
Ich hoffe dein Leiden dauerte nicht lange
Ich hoffe die Engel, die auf alle kleinen Kinder aufpassen
Sind gekommen und haben dich irgendwohin gebracht, wo es schön und süß ist.
Liebe Melissa, ich denke oft an dich
Jedes Mal wenn ich mein Baby in meinen Armen halte
Spreche ich auch noch ein Gebet für deine Mammi und deinen Pappi
Ich weiß, sie vermissen dich, vermissen dich, seit du weg bist

Die kleinen Kinder leiden
Unter den Händen böser Männer
Keine Babypuppen, keine Teddybären
Keine Schlaflieder für sie
Der Alptraum jeder Mutter
Wird er niemals zu Ende sein
Die kleinen Kinder leiden
Unter den Händen böser Männer

Wer diese Tat begangen hat, sollte auch lieber etwas beten
Sollte hoffen, dass Gott vergibt, wie man sagt
Denn irgendwo macht einer eine Liste
Mit den bösen Taten der Männer
Und dein Name steht da drauf
Das habe ich sie sagen hören