Moja Je Pjesma Lagana Übersetzung

von Parni Valjak

Mein Lied ist langsam

Traurig ist unsere Straße, seit du nicht mehr da bist
Denn die traurigen Lieder singen jene die bleiben.
Wir hatten dieselben Träume, dieselben Hoffnungen,
Doch die anderen haben das Spiel angeführt und unsere Träume gestohlen.

Es tut mir nicht leid, dass du gegangen bist, ich weiß,
Dass du gehen musstest.
Weh tut nur, meine Kleine, dass du dich nicht gemeldet hast.
Ich würde dir nicht sagen ?Bleib?, ich würde es nicht einmal versuchen,
Ich würde dir nicht sagen ?Ich liebe dich!?, nur ?Pass auf dich auf!?

Mein Lied ist langsam, sehr langsam
Und leise,
Sehr langsam und ohne Fragen
Weil du gegangen bist.

Wenn du gehst, brich alle Brücken hinter dir ab, verwisch die Spuren.
Mir bleibt das Lied, um mich zu beruhigen.
Wir hatten dieselben Träume, dieselben Hoffnungen,
Ich hatte nicht die Kraft gefunden, um mich zu
Entscheiden.