Jesen U Meni Übersetzung

von Parni Valjak

Titel Übersetzung: Der Herbst in mir

Ach, was soll ich mir wünschen,
Es ist alles so weit weg.
Und jetzt tut es mir Leid,
Ich würde alles wiederholen.
Das schönste Lied hätte ich dir vorgesungen,
Hätte ich das Glück gehabt zu singen.

Vögel auf der Flucht,
Die Stille errichtet Wände.
Es ertönt das Lebewohl,
Von Gott bestrafte Worte.
Deine berauschenden Lippen,
Noch immer träume ich wie sie mich geküsst haben.

Der Herbst trauert in mir,
Warum träume ich von Zypressen?
Meine Straßen führen nirgendwo hin.
Der Herbst herrscht in mir und in dir der Frühling.
Selbst die Sonne kann nicht,
Kann nicht durch die Wolken.

Meine Wunde, hey,
Mit wem reist du jetzt?
Was auch immer sein mag, trauere nicht.
Das schönste Lied hätte ich dir vorgesungen,
Hätte ich das Glück gehabt zu singen.