Iron Sky Übersetzung

von Paolo Nutini

Worum geht es in dem Song?

Der Song "Iron Sky" von Paolo Nutini ist eine tiefsinnige Botschaft über Menschlichkeit, Freiheit und den Kampf gegen Un...

Wir sind stolze Individuen
Leben für die Stadt
Aber die Flammen
Könnten nicht höher schlagen

Wir glauben an Gott und Religionen
Um uns mit der Erlösung zu ködern
Aber niemand, keine Einziger
Kann uns die Kraft geben

Um unsere Liebe
Unseren Hass
Zu erhöhen
Durch diesen eisernen Himmel, der schon schnell zu unserer Denkweise wird
Von der Angst zur Freiheit

Oh, so spielt das Leben
Wie es die Wände heruntertropft
Ein Traum, der keine Luft zum Atmen hat
In dieser rauen Realität
Einen Berg Verwirrung, verfüttert an die Blinden
Ist nun dazu da, unsere kalte Gesellschaft zu definieren

Von dem, was wir erhöhen
Unsere Liebe
Unser Hass
Durch diesen eisernen Himmel, der schon schnell zu unserer Denkweise wird
Von der Angst zur Freiheit

Du musst nur weiter machen
Du musst nur weiter machen

Zu denen, die mich nicht hören können, sage ich: Verzweifelt nicht.
Das Elend, dass uns jetzt belastet wird von der Weitergabe der Gier verursacht-
Die Bitterkeit der Menschen, die die menschliche Entwicklung fürchten. Der Hass der Menschen wird verschwinden, Diktatoren sterben, und die Macht, die sie dem Volk genommen haben, kehrt zum Volk zurück. Und so lange Menschen sterben, wird die Freiheit nicht zu Grunde gehen...Verschenke deine Seele nicht an die Unnatürlichen - Menschen wie Maschinen, mit ferngesteuertem Verstand und Herzen! Ihr seid keine Maschinen! Ihr seid kein Rindvieh!...Ihr seid Menschen! Ihr, die Leute, die die Kraft haben, dieses Leben frei und wunderschön zu machen, zu einem wunderbaren Abenteuer... Lasst uns diese Kraft verwenden - lasst uns alle eins werden."

Und wir werden
Unsere Liebe
Unseren Hass
Erhöhen
Und durch diesen eisernen Himmel, der schon schnell zu unserer Denkweise wird
Von der Angst zur Freiheit
Zur Freiheit

Von dem, was wir erhöhen
Unsere Liebe
Unser Hass
Durch diesen eisernen Himmel, der schon schnell zu unserer Denkweise wird
Von der Angst zur Freiheit
Freiheit, Freiheit, Freiheit

Oh, Regen auf meiner Haut
Regen
Regen