Time to Dance Übersetzung

von Panic! At the Disco

Nun, sie blutet nicht auf dem Ballsaalboden,
Nur für Aufmerksamkeit,
Weil das einfach lächerlich ist!
Nun, sie wird es sicher bekommen.
Hier ist die "Einstellung":
Mode-Zeitschriften bedecken die Wände,
Und die Wände bedecken die Kugel-Löcher!

Hab' etwas Gelassenheit!
Wo ist deine Haltung?
Oh nein, nein!
Du drückst den Auslöser!
Alles falsch...

Gib mir Neid!
Gib mir Bosheit!
Gib mir deine Aufmerksamkeit!
Gib mir Neid!
Gib mir Bosheit!
Gib mir eine Pause!

Wenn ich sage: " Gewehr" (Schrotflinte), sagst du "Hochzeit"
"Gewehr" "Hochzeit" ....
( shotgun-wedding= zwangshochzeit)

Sie wählte nicht diese Rolle!
Aber sie wird es spielen und sie macht es aufrichtig!
Also weinst du, weinst du!
(Gib mir eine Pause)
Und sie glauben es, wegen der Tränen
Und den Zähnen gleich neben dem Blut bei ihren Füßen
Jungen werden Jungen sein!
Versteckt in Östrogene und in Aubergine-Träume ( steht für Liedschatten)

Los, es schreit nach "Foto-Gelegenheit"!

Wiederholung des Refrains etc.