The Peat Bog Soldiers Übersetzung

von Paddy Goes To Holyhead

Wohin auch das Auge blicket, Moor und Heide nur ringsrum
Vogelsang uns nicht erquicket, Eichen stehen kahl und krumm

Auf un dnieder geh'n die Posten, keiner, keiner kann hindurch
Flucht wird nur das Leben kosten, vielfach ist umzäunt die Burg

Heimwärts, heimwärts, jeder sehnet, nach der Mutter, Frau und Kind
Manche Brust ein Seufzer dehnet, weil wir hier gefangen sind

Morgens ziehen die Kolonnen, durch das Moor zur Arbeit hin
Graben bei dem Brand der Sonne, doch zur Heimat steht der Sinn

Doch für uns gibt es kein Klagen, ewig kann's nicht Winter sein
Einmal werden froh wir sagen "Heimat, Du bist wieder mein"

Wir sind die Moorsoldaten
Und ziehen mit dem Spaten ins Moor

Dann ziehen die Moorsoldaten
NICHT MEHR mit dem Spaten ins Moor