Bad Boy for Life Übersetzung

von P. Diddy

Worum geht es in dem Song?

"Bad Boy for Life" von P. Diddy ist ein Song, der davon handelt, dass P. Diddy und seine Crew, die Bad Boy Entertainment...

Ich bin: Einerseits ein Waschlappen,
Andererseits wie 'ne Droge.
Frag in den Clubs nach, der "Bad Boy", das isses!
Uns fliegen die Dollars und die Herzen der Frauen nach.
Kein Spaß; da gibt's nichts zu lachen!
Nur große Dinger, guck dir die Hitlisten an!
Was haben für für'n Scheiß gemacht,
Außer den Namen zu wechseln?
Wir sind immer noch da und geben unser Bestes!
Hab' keine Angst, wenn ich Reime und dichte,
Ich schreibe Hits!
Denk' bloß nicht, weil ich kalt gestellt bin,
Bin ich nicht cool.
Wer wäre das dann, wenn nicht ich?
Und wenn du mich nicht fühlen kannst,
Das heißt, du mich nicht berühren kannst,
Dann ist das traurig, glaub mir.
Ihr hab's alle mitgekriegt, die Story geht weiter!

Refrain:
Wir gehen nirgendwo hin weg.
Wir können von niemandem aufgehalten werden,
Denn diese "Bad Boys" sind für die Ewigkeit.
Wir gehen nirgendwo hin weg.
Wir können von niemandem aufgehalten werden,
Denn diese "Bad Boys" sind für die Ewigkeit.


Geradewegs aus Harlem gekommen,
Bring ich euch die Hitze Harlems mit.
Die ganzen Neger haben irgendwie Probleme mit mir,
Die drehen sich wie die Katze um den heißen Brei schleicht.
Und weißt du was? Darauf (...) geben wir gar nichts!
Wir versuchen, die Million auf dem Konto zu haben,
Noch bevor ihr ausgeatmet habt! (...)

Refrain:
Wir gehen nirgendwo hin weg.
Wir können von niemandem aufgehalten werden,
Denn diese "Bad Boys" sind für die Ewigkeit.
Wir gehen nirgendwo hin weg.
Wir können von niemandem aufgehalten werden,
Denn diese "Bad Boys" sind für die Ewigkeit.


Es hat sich nichts geändert, kein Scheiß seit dem großen Notorius BIG.
(Übrigens, wir vermissen dich tierisch!)
Alles ist immer noch so schön und glitzernd in dieser Welt.
Wir sind immer noch Kämpfer und immer noch die Sieger.
Gibt zwar viele, aber uns nur einmal.
Und wir werden ewig für euch da sein!

Refrain:
Wir gehen nirgendwo hin weg.
Wir können von niemandem aufgehalten werden,
Denn diese "Bad Boys" sind für die Ewigkeit.
Wir gehen nirgendwo hin weg.
Wir können von niemandem aufgehalten werden,
Denn diese "Bad Boys" sind für die Ewigkeit.